Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
what is vitamin d?vitamin d is an essential nutrient, required for calcium absorption and healthy bones.
Τι είναι η βιταμίνη d Η βιταμίνη d είναι απαραίτητο στοιχείο διατροφής, που απαιτείται για την απορρόφηση του ασβεστίου και υγιή οστά.
controversy as to the identity of these essential nutrients that could potentially arise should be avoided.
Πρέπει επίσης να αποφευχθεί η τυχόν αμφισβήτηση η οποία θα μπορούσε να προκύψει όσον αφορά την ταυτότητα των βασικών αυτών θρεπτικών ουσιών.
at international level general principles for the addition of essential nutrients to foods were adopted by the codex alimentarius in 1987.
Σε διεθνές επίπεδο, οι γενικές αρχές για την προσθήκη των ουσιωδών θρεπτικών ουσιών στα τρόφιμα υιοθετήθηκαν από τον codex alimentarius (Κώδικας Διατροφής) το 1987.
only vitamins and minerals normally found in and consumed as part of the diet and considered essential nutrients should be allowed to be added in foods although this does not mean that their addition therein is necessary.
Στα τρόφιμα πρέπει να επιτρέπεται η προσθήκη μόνον των βιταμινών και των μετάλλων που συνήθως ανευρίσκονται και καταναλίσκονται ως τμήμα της δίαιτας και θεωρούνται ως αναγκαίες θρεπτικές ουσίες, μολονότι αυτό δεν σημαίνει ότι η προσθήκη τους εκεί είναι αναγκαία.
some national authorities and consumer organisations claim that after substantial efforts they have succeeded in educating consumers about the nutritional value of the different foods and the importance of having a varied diet for ensuring the necessary intakes of the essential nutrients.
Ορισμένες εθνικές αρχές και οργανώσεις καταναλωτών υποστηρίζουν ότι ύστερα από σημαντικές προσπάθειες πέτυχαν να διαπαιδαγωγήσουν τους καταναλωτές σχετικά με τη διατροφική αξία των διαφόρων τροφίμων και τη σημασία να υπάρχει μια ποικιλόμορφη διατροφή για την εξασφάλιση των αναγκαίων προσλήψεων των ουσιωδών θρεπτικών ουσιών.
furthermore scientific research on the function of some essential nutrients, in particular vitamins and minerals, has recently established real or potential benefits to health that may accrue from the intake of recommended or higher than currently recommended levels of these nutrients.
Επιπλέον, η επιστημονική έρευνα για τον ρόλο ορισμένων θρεπτικών συστατικών, ειδικότερα δε των βιταμινών και των ανόργανων ουσιών, διαπίστωσε αποδεδειγμένως πραγματικά ή δυνητικά οφέλη για την υγεία από την πρόσληψη των συνιστώμενων – ή και υψηλότερων απ’ ό,τι συνιστάται σήμερα – ποσοτήτων των εν λόγω θρεπτικών συστατικών.
breast milk, the best source of essential nutrients for a baby, is currently being affected by dangerous chemicals found in the environment, passing through the mother's body.
Το μητρικό γάλα, η καλύτερη πηγή των απαραίτητων θρεπτικών συστατικών για ένα βρέφος, επηρεάζεται σήμερα από επικίνδυνες χημικές ουσίες οι οποίες βρίσκονται στο περιβάλλον και εισέρχονται στο σώμα της μητέρας.
although ideally a varied diet should and could, under normal circumstances, provide all the necessary nutrients for normal development and maintenance of a healthy life, changes in life-styles and dietary habits may lead to inadequacies of intakes of essential nutrients such as vitamins and minerals.
Μολονότι, καλώς εχόντων των πραγμάτων, μια ποικίλη δίαιτα θα έπρεπε, και θα μπορούσε, να παρέχει όλα τα αναγκαία θρεπτικά συστατικά για την φυσιολογική ανάπτυξη και διατήρηση μιας υγιούς ζωής, οι τυχόν μεταβολές στον τρόπο ζωής και στις διαιτητικές συνήθειες ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα ανεπάρκειες στην πρόσληψη θρεπτικών συστατικών, όπως βιταμινών και ανόργανων ουσιών.
