Hai cercato la traduzione di ethereal da Inglese a Greco

ethereal
etherealgenericname

ethereal oil
αιθέριο έλαιο

the ethereal trademark is owned by network integration services.
Το εμπορικό σήμα του ethereal ανήκει στην network integration services.

however, he did not own the ethereal trademark, so he changed the name to wireshark.
Ωστόσο, ο ίδιος δεν είχε στην δικαιοδοσία του το εμπορικό σήμα του ethereal , οπότε άλλαξε το όνομα σε wireshark.

when we talk here about waste management, it is as if we are talking about something vague and ethereal.
Όταν μιλάμε για διαχείριση αποβλήτων, μοιάζει να μιλάμε για κάτι μη συγκεκριμένο, για κάτι άυλο.

a financial service, whether a savings vehicle like a pension or a mutual fund or just a simple bank account, is by its nature ethereal and intangible.
Μία οικονομική υπηρεσία, είτε αυτή αποτελεί όχημα αποταμίευσης όπως μία σύνταξη, είτε ένα αμοιβαίο κεφάλαιο ή ένα απλός τραπεζικός λογαριασμός, είναι από τη φύση της άυλη και μη απτή.

therefore, it is, in fact, vital that the union 's citizens do not perceive the various stages in european integration simply as an accumulation of ethereal texts, but as something tangible and meaningful for all.
Από αυτήν την άποψη, είναι πράγματι απαραίτητο τα διάφορα στάδια της ευρωπαϊκής ενοποίησης να μην ερμηνευτούν από τους πολίτες της Ένωσης ως απλή συσσώρευση αφηρημένων κειμένων, αλλά να μεταφραστούν σε συγκεκριμένα γεγονότα για καθέναν από αυτούς.

indeed, i heard mrs fontaine describing mr medina 's patience as angelic, and i could only reflect as i listened to the debate that between lord simon and the angel medina the conciliation procedure must have been a particularly ethereal experience on this occasion. i am almost jealous that i was not present.
Ακουσα πράγματι την κ. fontaine να περιγράφει την υπομονή του κ. medina ως ιώβεια, και, καθώς άκουγα τη συζήτηση, δεν μπορούσα παρά να σκεφθώ ότι μεταξύ του λόρδου simon και του κ. medina με την αγγελική μορφή του Ιώβ η διαδικασία συνδιαλλαγής πρέπει να ήταν σε αυτήν την περίπτωση μια θεσπέσια εμπειρία, και σχεδόν ζηλεύω που δεν ήμουν παρών.