Hai cercato la traduzione di etroactive and proactive interference da Inglese a Greco

towards a more dynamic and proactive approach
προς μια δυναμικοτερη και ΕΝΕΡΓΟΤΕΡΗ προσεγγιση

5.1 more consistent and proactive general policies
5.1 Μεγαλύτερη συνοχή και προβολή των γενικών πολιτικών

there needs to be positive action and proactive measures.
Πρέπει να υπάρχει θετική δράση και προορατικά μέτρα.

8.1 eu and indian civil society are both very organised and proactive.
8.1 Τόσο η κοινωνία των πολιτών της ΕΕ, όσο και αυτή της Ινδίας είναι πολύ καλά οργανωμένες και προορατικές.

the innovation and technology should be wide scaled, customised, integrated and proactive.
Η καινοτομία και η τεχνολογία θα πρέπει να είναι ευρείας κλίμακας, εξατομικευμένες και ολοκληρωμένες και να ενθαρρύνουν την αυτενέργεια.

effective governance structure and proactive participation of advisory bodies (nsrg and stab)
Αποτελεσματική δομή διακυβέρνησης και προορατική συμμετοχή συμβουλευτικών φορέων (ομάδα εκπροσώπων των εθνικών κρατών και επιστημονική τεχνολογική και συμβουλευτική επιτροπή)

employers gain from full and proactive social dialogue through better acceptance of change among employees.
Οι εργοδότες ωφελούνται από τον πλήρη και προσχεδιασμένο κοινωνικό διάλογο μέσω της καλύτερης αποδοχής της αλλαγής από τους εργαζομένους.

the nuclear industry itself must meet its responsibilities to be open and proactive in education and information activities.
Η ίδια η πυρηνική βιομηχανία πρέπει να εκπληρώσει το καθήκον της να είναι ανοικτή και να αναλάβει ενεργό ρόλο στο πλαίσιο δράσεων εκπαίδευσης και πληροφόρησης.

in a complete safety and health management system both reactive and proactive elements are essential performance indicators.
Σε ένα ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης ασφάλειας και υγείας, τόσο τα στοιχεία ανταπόκρισης όσο και τα στοιχεία προνοητικότητας είναι ουσιαστικοί δείκτες απόδοσης.

but as i have emphasised from the start today, we all have to be adaptable and proactive in the face of change.
Όπως τόνισα ήδη στην αρχή της σημερινής μου ομιλίας, πρέπει όλοι να είμαστε σε θέση να προσαρμοζόμαστε και να ενεργούμε θετικά εν όψει της αλλαγής.

it urged iran to provide full and proactive cooperation with the agency in resolving all such questions in a spirit of full transparency.
Το Συμβούλιο παρότρυνε το Ιράν να συνεργαστεί πλήρως και αποδοτικά με τον Οργανισμό για την επίλυση όλων των ζητημάτων που αφορούν το ανωτέρω θέμα σε πνεύμα πλήρους διαφάνειας.

the commission will remain vigilant and proactive, preserving the overall reform and responding to new risks and vulnerabilities as they emerge.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να επαγρυπνεί και να είναι προορατική, διαφυλάσσοντας τη συνολική μεταρρύθμιση και αντιμετωπίζοντας τους νέους κινδύνους και τα τρωτά σημεία μόλις εμφανιστούν.

communication with patients prior to drug administration regarding these side effects and proactive management of early and all signs and symptoms of diarrhoea is important.
Η ενημέρωση των ασθενών πριν τη χορήγηση του φαρμάκου σχετικά με αυτές τις ανεπιθύμητες ενέργειες και η προληπτική αντιμετώπιση των πρώιμων και όλων των σημείων και συμπτωμάτων της διάρροιας είναι σημαντική.

one of the pillars of these guidelines is employability, based on a preventive and proactive labour supply policy in which training plays a fundamental role.
Ένας από τους πυλώνες αυτών των κατευθυντήριων γραμμών είναι ακριβώς η δυνατότητα απασχόλησης που βασίζεται σε προληπτικές και ενεργητικές πολιτικές παρέμβασης επί της προσφοράς εργατικού δυναμικού, στις οποίες η εκπαιδευτική πτυχή παίζει θεμελιώδη ρόλο.

naturally, the job market was reformed and training and proactive employment policy structures and mechanisms were created during the course of the second community support framework.
Είναι βέβαια σαφές ότι κατά τη διάρκεια του δεύτερου κοινοτικού πλαισίου στήριξης υπήρξαν μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας και δημιουργήθηκαν δομές και μηχανισμοί που αφορούν την κατάρτιση και τις ενεργητικές πολιτικές για την απασχόληση.

the visible projects that i see in my constituency, such as the computer training suite that i launched yesterday, is the human and proactive side of european union policies.
Τα σχέδια που διαφαίνονται στην περιφέρειά μου, όπως για παράδειγμα ένα σύνολο προγραμμάτων κατάρτισης πάνω στη χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών που προώθησα χτες, αποτελούν την ανθρώπινη και ευμετάβλητη πλευρά της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

your words, therefore, commissioner frattini, have not been very convincing, given their coldness and their lack of a full and proactive commitment to combating this scourge.
Τα λόγια σας, επομένως, Επίτροπε frattini, δεν ήταν πολύ πειστικά, δεδομένης της ψυχρότητάς τους και της απουσίας μιας απόλυτης και ενεργητικής δέσμευσης για την καταπολέμηση αυτής της μάστιγας.

unlike the commission's other consultation systems, the forum expresses civil society's views in a structured, ongoing and proactive fashion.
Σε αντίθεση με άλλα συστήματα διαβούλευσης της Επιτροπής, το Φόρουμ εκφράζει τις απόψεις της κοινωνίας των πολιτών με διαρθρωμένο, μόνιμο και προορατικό τρόπο.

(a) calls upon member states to pursue an open and proactive approach to governance in nanotechnology r&d to ensure public awareness and confidence;
(α) καλεί τα κράτη μέλη να ακολουθήσουν μία διαφανή και προκαταληπτική προσέγγιση σε ό,τι αφορά τη διακυβέρνηση στη νανοτεχνολογική Ε&a , ώστε να εξασφαλιστεί η ευαισθητοποίηση και η εμπιστοσύνη του κοινού·

the eesc – in line with the commission's communication and energy union programme – emphasises the changing, increasingly central and proactive role of consumers on energy markets.
Η ΕΟΚΕ - σε συμφωνία με την ανακοίνωση και το Πρόγραμμα Ενεργειακής Ένωσης της Επιτροπής - τονίζει το μεταβαλλόμενο, ολοένα κεντρικότερο και προορατικό ρόλο των καταναλωτών στις ενεργειακές αγορές.