Hai cercato la traduzione di evaluate its integrity da Inglese a Greco

how does the commission evaluate its development projects?
η ερώτηση αριθ.

'development of monitoring programmes to evaluate its effectiveness'
Άρθρο 5 παράγραφοι 5 και 7

however, we now urgently need to evaluate its impact on employment.
Εντούτοις, πρέπει τώρα επειγόντως να αξιολογήσουμε τις επιπτώσεις του στην απασχόληση.

and all european leaders and institutions share a commitment to its integrity too.
Όλοι οι ηγέτες και τα όργανα της Ευρώπης έχουν δεσμευθεί για τη διατήρηση της ακεραιότητας του ευρώ.

a month after its completion, evaluate its success relative to your objective.
■ Φροντίστε να διαρκέσει η εκστρατεία για μία λογική χρονική περίοδο, τυπικά για ένα μήνα ή περισσότερο.

given the lack of experience with the directive it is difficult to evaluate its impact.
Δεδομένης της έλλειψης εμπειριών όσον αφορά την οδηγία, είναι δύσκολο να αξιολογήσει κανείς τον αντίκτυπό της.

implement the 2013-2016 youth entrepreneurship and employment strategy and evaluate its effectiveness.
Να εφαρμόσει τη στρατηγική 2013-2016 για την απασχόληση και την επιχειρηματικότητα των νέων και να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητά της.

in addition they are required to evaluate its conformance to the conditions laid down in article 8.
Ζητείται ακόμη από τα κράτη μέλη να κρίνουν εάν ο φάκελλος ανταποκρίνεται στους όρους του άρθρου 8.

the media must remain free from ties, agreements and conventions in order to maintain its integrity.
Τα μ.μ.ε. πρέπει να είναι ελεύθερα από δεσμεύσεις, συμφωνίες, σύμφωνα και τα παρόμοια για να είναι αξιόπιστα.

we will reaffirm to our g20 partners our commitment to safeguard financial stability in the euro area and its integrity.
Θα επιβεβαιώσουμε και πάλι στους εταίρους μας της g20 τη δέσμευσή μας να διαφυλάξουμε τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα και την ακεραιότητα της ζώνης του ευρώ.

an environmental balance sheet must be drawn up for each renewable energy technology to evaluate its environmental impacts.
Χρειάζεται να καταρτισθεί ένας περιβαλλοντικός απολογισμός για την αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων κάθε τεχνολογίας ανανεώσιμης ενέργειας.

the effective implementation of this principle of return will contribute to the effectiveness of the asylum system and protect its integrity.
Η αποτελεσματική εφαρμογή της αρχής αυτής της επιστροφής συμβάλλει στην αποτελεσματικότητα και την προστασία ολόκληρου του συστήματος παροχής ασύλου.

the council intends to evaluate its common position on cuba within the next six months in light of developments during this period.
Το Συμβούλιο προτίθεται να αξιολογήσει την κοινή θέση του για την Κούβα εντός έξι μηνών υπό το φως των γεγονότων κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

review the public works scheme to evaluate its effectiveness in helping people find subsequent employment and further strengthen its activation elements.
Να εξετάσει το πρόγραμμα δημοσίων έργων για να αξιολογήσει την αποτελεσματικότητά του ως προς την παροχή βοήθειας για τη μετέπειτα εξεύρεση εργασίας και να ενισχύσει περαιτέρω τα στοιχεία ενεργοποίησής του.

it might be useful to treat this communication as a common environmental policy tax incentive, and thus evaluate its components as community resources.
Θα ήταν κατάλληλο να θεωρήσουμε αυτήν την ανακοίνωση ως ένα κίνητρο για μία κοινή περιβαλλοντική πολιτική, και σε φορολογικό πλαίσιο και, κατά συνέπεια, να αξιολογήσουμε τα συστατικά της ως κοινοτικούς πόρους.

in order to safeguard its integrity, improvements must be made to the dublin system’s efficiency and the level of safeguards for applicants.
Για να διασφαλιστεί η ακεραιότητά του, πρέπει να επέλθουν βελτιώσεις ως προς την αποτελεσματικότητα του συστήματος του Δουβλίνου και το επίπεδο εγγυήσεων για τους αιτούντες.

beyond the person of saddam hussein, the international community must take into consideration above all iraq and its integrity, the iraqi people and its sovereignty.
Πέρα από το πρόσωπο του Σαντάμ Χουσεΐν, η διεθνής κοινότητα πρέπει επομένως να λάβει υπόψη, πρώτα απ' όλα, το Ιράκ και την ακεραιότητά του, τον ιρακινό λαό και την κυριαρχία του.

therefore, the question arises as to whether we are self-confident enough to evaluate it ourselves.
Επομένως, τίθεται το ερώτημα αναφορικά με το αν έχουμε αρκούντως αυτοπεποίθηση ώστε να το αξιολογήσουμε οι ίδιοι.

mr president, ladies and gentlemen, i have submitted this information to you raw, without attempting to evaluate it.
Δεν πρκεί όμως η ορθή επισήμανση, ότπν σημειώνοντπι στον τομέπ πυτό πνεξήγητες ππρπλείψεις.

(6) member states should provide information to the commission on implementation of this directive, in order to enable the commission to evaluate its effect.
(6) Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, ώστε να μπορεί η Επιτροπή να αξιολογήσει τα αποτελέσματά της.