Hai cercato la traduzione di evasive da Inglese a Greco

evasive action
ενέργεια αποφυγής

to take evasive action
κάνω ενέργεια αποφυγής

capacity for taking evasive action
Ικανότητα αποφυγής

unfortunately, however, iran remains evasive.
Δυστυχώς, όμως, το Ιράν εξακολουθεί να υπεκφεύγει.

i thought your last answer was evasive.
Θα ήθελα να υποβάλω μια ερώτηση, διαπίστωσα όμως ότι οι απαντήσεις είναι όλο υπεκφυγές.

unfortunately the president's reply was evasive.
(Χειροκροτήματα)

urbain. - (fr) my reply was not evasive.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ερώτηση αριθ.

what emerges from the laconic and evasive terms in which
Συγκεκριμένα, από τη λακωνική και αόριστη

what you gave us today, commissioner, was an evasive answer.
Κρύβεστε πίσω από τις εκθέσεις της πολωνικής κυβέρνησης.

many accidents are avoidable if the driver was to take evasive action.
Πολλά ατυχήματα είναι δυνατό να αποφευχθούν εάν οι οδηγοί λάβουν τα κατάλληλα μέτρα.

this question received an evasive and untruthful reply from commissioner fischler.
Η ερώτηση εκείνη έλαβε μία ψευδή και αόριστη απάντηση από τον επίτροπο fischler.

you have been asked about this before and you have been evasive every time.
Ερωτηθήκατε σχετικά προηγουμένως και κάθε φορά αποφεύγετε να απαντήσετε.

i have posed the question several times and received extremely evasive answers.
Έθεσα το ερώτημα αρκετές φορές και πήρα εξαιρετικά διφορούμενες απαντήσεις.

he is either withholding the necessary information from parliament or giving evasive answers.
Δεν διαθέτει τις απαραίτητες πληροφορίες στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή απαντά με υπεκφυγές.

the answers to questions like this remain very evasive, and indeed, often woolly.
Οι απαντήσεις στις ερωτήσεις αυτές παραμένουν ιδιαίτερα αόριστες, δηλαδή συχνά συγκεχυμένες.

yesterday i asked the commission why the sanctions are being maintained and they were evasive in their replies.
Ο λαός αυτός πεινά, δεν έχει φάρμακα και διαπιστώνουμε ότι η κυβέρνηση αυτή δεν τον σκέπτε­ται καθόλου.

i put the same question to the commission and commissioner bjerregaard yesterday, and i got an evasive answer from her.
Έθεσα την ίδια ερώτηση εχθές στην Επιτροπή και την Επίτροπο bierregaard. Έλαβα και απ' αυτήν επίσης μια απάντηση με υπεκφυγές.

it would not welcome any evasive approach to the issue that would entail constantly increasing expenditure without effective results.
Δεν είναι όμως υπέρ ενός είδους "φυγής προς τα εμπρός", που θα είχε ως αποτέλεσμα την αδιάκοπη αύξηση των δαπανών χωρίς εμφανή αποτελέσματα.

president. — that was an evasive answer, com missioner, but we shall have to be content with it.
Η υστέρηση, παραδείγματος χάριν, των γυναικών είναι καταφανής.

i am not trying to be evasive, but we do have commitments under gatt and we cannot unilaterally decide to set ourselves above them.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου