Hai cercato la traduzione di event related potential da Inglese a Greco

have you been informed about or have you taken part in any event related with the eu veterinary week?
Έχετε ενηερωθεί ή έχετε λάβει έρο σε κάpiοια εκδήλωση piου συνδέεται ε την κτηνιατρική εβδοάδα τη ΕΕ;(Παρακαλούε να διευκρινίσετε).

the only documented serious adverse event related with benefix was reported from the only included pup, who experienced hypersensitivity and inhibitor development.
Η μόνη καταγεγραμμένη σοβαρή ανεπιθύμητη ενέργεια που σχετίζονταν με το benefix αναφέρθηκε από τον μοναδικό ασθενή που είχε συμπεριληφθεί, ο οποίος δεν είχε λάβει προηγούμενη αγωγή και ο οποίος εμφάνισε υπερευαισθησία και ανάπτυξη αναστολέων.

hepatic events related to elevated aminotransferases and progressive liver disease
Ηπατικά συμβάματα που σχετίζονται με υψηλά επίπεδα αμινοτρανσφερασών και προϊούσα ηπατική νόσο

the authority shall, where appropriate, conduct open public consultations regarding the guidelines and recommendations and analyse the related potential costs and benefits.
Όπου κρίνεται σκόπιμο, η Αρχή διενεργεί ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές και τις συστάσεις και αναλύει τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες.

activities will include a follow-up event related to the 2008 and 2011 union seminars, the preparation of background papers and a dedicated webpage.
Οι δραστηριότητες θα περιλαμβάνουν εκδήλωση που θα αποτελεί συνέχεια των σεμιναρίων της Ένωσης που πραγματοποιήθηκαν το 2008 και το 2011, την κατάρτιση εγγράφων αναφοράς και τη δημιουργία ειδικής ιστοσελίδας.

no serious adverse events related to nevanac were reported in these studies.
Στις μελέτες αυτές δεν αναφέρθηκαν σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες στο nevanac.

if adverse events related to erlotinib are observed, the dose of erlotinib may be reduced.
Εφόσον παρατηρηθούν ανεπιθύμητες ενέργειες σχετιζόμενες με την erlotinib, η δόση της erlotinib πιθανόν να μειωθεί.

in addition, secondary response-related and time to event related efficacy endpoints showed consistent results for subcutaneous and intravenous administration (table 15).
Επιπλέον, τα καταληκτικά σημεία αποτελεσματικότητας που σχετίζονται με τη δευτερεύουσα ανταπόκριση και το χρόνο έως το συμβάν έδειξαν συνεπή αποτελέσματα για την υποδόρια και την ενδοφλέβια χορήγηση (Πίνακας 15).

adverse events related to oxyglobin and/or the underlying disease causing anaemia have been observed.
Έχουν παρατηρηθεί ανεπιθύµητες ενέργειες οι οποίες µπορεί να οφείλονται στο oxyglobin και/ή στην υποκείµενη ασθένια που προκαλεί την αναιµία.

patients in need of the combination should be closely monitored for adverse events related to tracleer and for tacrolimus and sirolimus blood concentrations.
Οι ασθενείς που χρειάζονται αυτούς τους συνδυασμούς πρέπει να παρακολουθούνται στενά για ανεπιθύμητα συμβάματα που σχετίζονται με το tracleer, καθώς και για τις συγκεντρώσεις των tacrolimus/sirolimus στο αίμα.

(with paying particular attention to pan-european transport corridor vii, which affects the danube), and the related potential to develop economic activities in general;
(με την επίδειξη ιδιαίτερης προσοχής στον πανευρωπαϊκό διάδρομο μεταφορών vii, ο οποίος επηρεάζει τον Δούναβη), και στη η συναφής δυνατότητα ανάπτυξης των οικονομικών δραστηριοτήτων εν γένει·

no increase in adverse events related to exemestane was observed in patients with hormone receptor-positive advanced breast cancer receiving the combination.
Δεν παρατηρήθηκε αύξηση των ανεπιθύμητων ενεργειών που σχετίζονται με την εξεμεστάνη σε ασθενείς με θετικό σε ορμονικούς υποδοχείς προχωρημένο καρκίνο του μαστού που ελάμβαναν το συνδυασμό.

madam president, the protection of animal breeding and human health are today priorities among the activities of the european union, especially after recent events related to bse.
Κυρία Πρόεδρε, η προστασία της διατροφής των ζώων καθώς και της ανθρώπινης υγείας αποτελεί σήμερα προτεραιότητα στις δράσεις της Ευρωπαϊκής' Ενωσης, ιδίως μετά τα τελευταία γεγονότα όσον αφορά την ασθένεια της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών.

the table below describes the most frequently (≥ 1%) reported categories of adverse events related to psychiatric safety other than sleep disorders and disturbances.
Ο παρακάτω πίνακας περιγράφει τις συχνότερα αναφερόμενες (≥ 1%) κατηγορίες ανεπιθύμητων ενεργειών σε σχέση με την ψυχιατρική ασφάλεια, εκτός από τις διαταραχές ύπνου.

treatment should be initiated only after a careful benefit/ risk evaluation, due to possible adverse events related to joints and/ or surrounding tissue.
Η θεραπεία πρέπει να ξεκινά µόνο µετά από προσεκτική αξιολόγηση οφέλους- κινδύνου, λόγω των ενδεχόµενων ανεπιθύµητων ενεργειών που σχετίζονται µε τις αρθρώσεις ή/ και τον περιβάλλοντα ιστό.

africa, brazil, turkey and norway as well as events related to energy efficiency and the launch of the network of energy security correspondents (nesco).
την Ενεργειακή Κοινότητα, την Αφρική, τη Βραζιλία, την Τουρκία και την Νορβηγία, καθώς επίσης και γεγονότα συνδεόμενα με την ενεργειακή απόδοση και την έναρξη λειτουργίας του Δικτύου ανταποκριτών ασφαλείας σε θέματα ενέργειας (nesco).

cardiac arrest, congestive heart failure, atrial fibrillation, hypotension, and shock, which are commonly reported events from the pursuit trial, were events related to the underlying disease.
Η καρδιακή ανακοπή, η συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια, η κολπική μαρμαρυγή, η υπόταση και η καταπληξία, που αναφέρθηκαν συχνά στην μελέτη pursuit, ήταν συμβάματα που σχετίζονταν με την υποκείμενη νόσο.

if these medicinal products are co-administered, careful monitoring of full blood counts and adverse events related to increased rifabutin levels (e.g. uveitis) is recommended.
Εάν αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα συγχορηγούνται, συνιστάται προσεκτική παρακολούθηση των γενικών εξετάσεων αίματος και των ανεπιθύμητων ενεργειών που σχετίζονται με αυξημένα επίπεδα ριφαμουτίνης (π.χ. ραγοειδίτιδα).