Hai cercato la traduzione di evils are not demonstrable da Inglese a Greco

we are not
nee

we are not.
Δεν είναι έτσι.

there are not
(Α4-0157/97).

there are not.
Δεν υπάρχουν παρατηρήσεις.

you are not connected
Δεν είστε συνδεδεμένοι

they are not acceptable.
Δεν είναι αποδεκτές.

"we are not afraid.
"Δεν φοβόμαστε.

consumers are not misled,
δεν παραπλανώνται οι καταναλωτές,

“” locations are not supported.
Δεν υποστηρίζονται οι τοποθεσίες “”.

the usefulness and indispensability of forms of participation are not a dogma but a historically demonstrable reality.
Η χρησιμότητα και ο απαράγραπτος χαρακτήρας των μορφών συμμετοχής δεν αποτελεί δόγμα αλλά μία πραγματικότητα ιστορικώς αποδεδειγμένη.

these reparatory measures are not of a punitive nature and must be accompanied by administrative and/or criminal penalties of demonstrable dissuasive effect.
Αυτά τα μέτρα επανόρθωσης δεν έχουν χαρακτήρα τιμω­ρίας, πρέπει να συνοδεύονται από καταστα­λτικές κυρώσεις, διοικητικές ή ποινικές, των οποίων το αποτρεπτικό αποτέλεσμα είναι πλέον σαφές.

multinational companies are not necessarily an evil, but they have a tendency to develop into monopolies.
Εγκρίθηκαν όμως μια σειρά εύστο­χες τροπολογίες από φιλελεύθερους και άλλους.

(g) the nra can show that operators providing retail services over one or more alternative infrastructures that are not controlled by the smp operator can exercise a demonstrable retail price constraint.
η ΕΡΑ μπορεί να καταδείξει ότι φορείς εκμετάλλευσης που παρέχουν υπηρεσίες λιανικής μέσω μιας ή περισσότερων εναλλακτικών υποδομών που δεν ελέγχονται από τον φορέα εκμετάλλευσης με ΣΙΑ μπορούν να ασκήσουν αποδεδειγμένη πίεση στις τιμές λιανικής.

contracts concluded between private individuals and contracts between traders none of which is an sme are not included, as there is no demonstrable need for action for these types of cross-border contracts.
Δεν καλύπτονται οι συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ ιδιωτών, ούτε οι συμβάσεις μεταξύ εμπόρων εκ των οποίων κανείς δεν είναι μικρομεσαία επιχείρηση, δεδομένου ότι δεν υπάρχει αποδεδειγμένη ανάγκη για την ανάληψη δράσης ως προς τις συγκεκριμένες περιπτώσεις διασυνοριακών συμβάσεων.

because these evils are linked: our 18 million unemployed, the 50 million citizens of the union afflicted by poverty and exclusion, and the difficulties experienced by the developing countries.
Διότι τα δεινά συνδέονται: τα 18 εκατ. ανέργων και τα 50 εκατ. φτωχών και αποκλεισμένων στις χώρες μας και, από την άλλη πλευρά, τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι αναπτυσσόμενες χώρες.

what bothers me in this debate on the promotion of good governance in tax matters is the fact that we are not looking at our own spending, but simply talking about evil tax fraudsters.
Αυτό που με ενοχλεί σε αυτήν τη συζήτηση για την προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης στον φορολογικό τομέα είναι το γεγονός ότι δεν εξετάζουμε τις δικές μας δαπάνες, αλλά απλώς μιλάμε για κακούς φοροδιαφεύγοντες.

mr president, weapons are not only used for evil purposes, and this directive must certainly not have the effect of making it impossible for firearms to be used for sporting purposes.
Θεωρώ σωστό το ότι η έκθεση ζητάει και το γραπτό καθορισμό επί μέρους σημείων.

they are also important as a testimony so the evil and the stupidity of war do not repeat again," he said, adding that the other two features coming out this year are not war films.
Είναι επίσης σημαντικές ως τεκμήρια ώστε το κακό και η ηλιθιότητα του πολέμου να μην επαναληφθούν, είπε, προσθέτοντας ότι οι δύο άλλες ταινίες που θα κυκλοφορήσουν φέτος δεν έχουν πολεμικό περιεχόμενο.

contracts concluded between private individuals (c2c) and contracts between traders where neither of the parties is an sme are not included, as there is at the moment no demonstrable need for eu-wide action for these types of cross-border contracts.
Δεν καλύπτονται οι συμβάσεις που συνάπτονται μεταξύ ιδιωτών (c2c), ούτε οι συμβάσεις μεταξύ εμπόρων στις οποίες κανένα από τα συμβαλλόμενα μέρη δεν είναι ΜΜΕ, δεδομένου ότι επί του παρόντος δεν υπάρχει αποδεδειγμένη ανάγκη για την ανάληψη δράσης σε επίπεδο ΕΕ ως προς τις συγκεκριμένες κατηγορίες διασυνοριακών συμβάσεων.

good and evil are present in nearly equal proportions, but unfortunately only nearly equal because the evil is heavier than the good and the near balance only leads to inertia, unwieldiness and impotence.
Δικαιολογημένως οι κάτοικοι δεν έχουν καμία κατανόηση για την κατάσταση. Ισα-ίσα αυτό τρέφει τα αντιευρωπαϊκά αισθήματα τους.