Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
exacerbated trichorrhizogram
Δυστροφικό τριχοριζόγραμμα
Ultimo aggiornamento 2022-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
exacerbated difficulty in breathing
οξεία δυσκολία στην αναπνοή
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
this has been exacerbated by the bse scandal.
Η κατάσταση αυτή οξύνθηκε από το σκάνδαλο της νόσου της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
the problems have been exacerbated by the conflict.
Τα προβλήματα επιδεινώθηκαν από τις συγκρούσεις.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
emerging conflicts over redistribution exacerbated the problem.
Η ένταση αυξανόταν λόγω των προβλημάτων ανακατανομής τα οποία προέκυπταν.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the euro is a bad idea that has exacerbated the problems.
Το ευρώ είναι μια κακή ιδέα που επιδείνωσε τα προβλήματα.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
increased public debt, exacerbated by the banking crisis;
αύξηση του δημοσίου χρέους λόγω της τραπεζικής κρίσης·
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the situation could be exacerbated by the rise in sea level.
Η κατάσταση θα μπορούσε να επιδεινωθεί με την άνοδο της στάθμης της θάλασσας.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
poverty increased, exacerbated by a proliferation of armed conflicts.
Η φτώχεια εντάθηκε και επιδεινώθηκε εξαιτίας του πολλαπλασιασμού των ένοπλων συρράξεων.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
soil degradation processes are driven or exacerbated by human activity.
Οι διεργασίες εδαφικής υποβάθμισης οφείλονται στις ανθρώπινες δραστηριότητες ή επιτείνονται από αυτές.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
productive cough, wheezing or exertional or exacerbated shortness of breath
παραγωγικός βήχας, συριγμός ή δύσπνοια οφειλόμενη σε κόπωση ή επιδεινωμένη δύσπνοια
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the absence of clearly agreed commitments also exacerbated problems with ownership.
Η έλλειψη σαφώς συμφωνημένων δεσμεύσεων επέτεινε επίσης τα προβλήματα όσον αφορά την ανάληψη ευθύνης.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the situation is further exacerbated by the high price offered for the toothfish.
Η κατάσταση επιδεινώνεται επίσης από την υψηλή τιμή της μουρούνας των νοτίων θαλασσών.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
exacerbated by the complex emotional and economic relationship between abused and abuser.
Επιδεινώνεται από την πολύπλοκη συναισθηματική και οικονομική σχέση μεταξύ του καταπιεζόμενου και του καταπιεστή.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the regional differences between growth areas and areas of depopulation may be exacerbated.
Μπορεί να ενισχυθούν οι περιφερειακές διαφορές μεταξύ περιοχών ανεπτυγμένων και περιοχών που αδειάζουν από πληθυσμό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
dyspnoea, nasal congestion, throat tightness, wheezing, cough, dyspnoea exacerbated
Δύσπνοια, ρινική συμφόρηση, σφίξιμο στο λαιμό, συριγμός, βήχας, επιδείνωση δύσπνοιας
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
but state-intervention and dumping in china and vietnam have exacerbated intense competition.
Αλλά η κρατική παρέμβαση και οι πρακτικές ντάμπινγκ στην Κίνα και στο Βιετνάμ έχουν διογκώσει τον ήδη έντονο ανταγωνισμό.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
unfortunately, however, for the european parliament, the shortcomings in the treaty have been exacerbated.
Δυστυχώς όμως, για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τα ελαττώματα της Συνθήκης βαρύνουν περισσότερο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
fatigue, pyrexia, lethargy, oedema peripheral, rigors, fall, chest pain, feeling cold, pain, feeling jittery, pain exacerbated
κόπωση, πυρεξία, λήθαργος, περιφερικό οίδημα, ρίγη, πτώση, θωρακικό άλγος, αίσθηση ψυχρού, πόνος, αίσθημα εκνευρισμού, άλγος παροξυνθέν
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pleural effusion, exacerbated dyspnoea, productive cough, haemoptysis, wheezing, epistaxis, exertional dyspnoea, sinus congestion, nasal congestion, pharyngolaryngeal pain
Υπεζωκοτική συλλογή, Επιδεινωμένη δύσπνοια, Παραγωγικός βήχας, Αιμόπτυση, Συριγμός, Επίσταξη, Δύσπνοια μετά από κόπωση, Συμφόρηση των κόλπων του προσώπου, Ρινική συμφόρηση, Φαρυγγολαρυγγικό άλγος
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: