Hai cercato la traduzione di exaptation and alignment da Inglese a Greco

correct spacing and alignment:
Σωστό διάκενο και στοίχιση:

select width, size, and alignment.
Επιλέξτε πλάτος, μέγεθος, και στοίχιση.

approximation of laws and alignment of practices;
προσέγγιση των νομοθετικών διατάξεων και ευθυγράμμιση των πρακτικών,

this requires the following rewording and alignment:
Κατά συνέπεια, το κείμενο πρέπει να αναδιατυπωθεί και να ευθυγραμμιστεί ως εξής:

harmonisation and alignment; the contribution of the eu.
εναρμόνιση και ευθυγράμμιση: η συμβολή της ΕΕ.

acting together for greater coordination, harmonisation and alignment
Κοινή δράση για την ενίσχυση του συντονισμού, της εναρμόνισης και της ευθυγράμμισης

integrated approach, coordination of policies and alignment of funding
Ενοποιημένη προσέγγιση, συντονισμός πολιτικών και εναρμόνιση χρηματοδότησης

underlines, within the overall processes for harmonisation and alignment,
ΤΟΝΙΖΕΙ, στα πλαίσια των συνολικών διαδικασιών εναρμόνισης και ευθυγράμμισης,

review and alignment with the new legal framework for the marketing of products.
Αναθεώρηση και ευθυγράμμιση με το νέο νομοθετικό πλαίσιο για την εμπορία προϊόντων.

enforcement of compliance with the three rs principle and alignment of relevant sector legislation
Επιβολή της συμμόρφωσης με τις τρεις αρχές και ευθυγράμμιση της σχετικής τομεακής νομοθεσίας.

the proposed changes will improve the focus on results and alignment with the europe 2020 strategy.
Οι προτεινόμενες μεταβολές θα δώσουν μεγαλύτερο βάρος στα αποτελέσματα και την προσέγγιση με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020».

any recent amendments or changes to the regulations and alignment of the regulations with the tfeu would be included.
Θα συμπεριληφθούν οποιεσδήποτε πρόσφατες τροποποιήσεις ή αλλαγές στους κανονισμούς και ευθυγράμμιση των κανονισμών με τη ΣΛΕΕ.

annex 4 epc organisation proposed basic epc structure and alignment to ecbs and swift standards ngc epc plenary*
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΛΗΡΩΜΩΝ( epc) Προτεινόµενη ßασική δοµή του epc και ευθυγράµµιση µε τα πρότυπα ecbs και swift ngc Ολοµέλεια του epc*

this also applies, and here i disagree with a number of previous speakers, to social comparability and alignment.
Το ίδιο ισχύει- και στο σημείο αυτό διαφοροποιούμαι από ορισμένους προηγούμενους ομιλητές- για την κοινωνική συγκρισιμότητα και σύγκλιση.

it aims to reinforce cross-border cooperation and the coordination and alignment of national publicly funded research programmes.
Έχει ως στόχο την ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας και το συντονισμό και την ευθυγράμμιση των εθνικών ερευνητικών προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από δημόσιους πόρους.

increasing the flexibility of and simplifying the programming process to facilitate joint programming and alignment to programming cycle of partner countries.
μεγαλύτερη ευελιξία και απλούστευση της διαδικασίας προγραμματισμού για τη διευκόλυνση κοινού προγραμματισμού και ευθυγράμμισης με τον κύκλο προγραμματισμού των χωρών εταίρων.

the actions proposed cover inter alia technical assistance, training, administrative cooperation, approximation of laws and alignment of practices.
Οι πρoτειvόμεvες δράσεις καλύπτoυv μεταξύ άλλωv τηv τεχvική βoήθεια, τηv κατάρτιση, τη διoικητική συvεργασία, τηv πρoσέγγιση τωv voμoθεσιώv και τηv ευθυγράμμιση τωv πρακτικώv.

by the late 1990s, phare11 was exclusively targeted at the accession process, particularly in the fields of institution building and alignment with the acquis.
Από το τέλος της δεκαετίας του 1990, το πρόγραμμα phare11 αφορά αποκλειστικά την προενταξιακή διαδικασία, ιδίως τους τομείς της ανάπτυξης θεσμών και της εναρμόνισης με το κεκτημένο.

in the absence of specific instructions , the height and alignment of the lamps shall be checked with the unladen tractor placed on a flat , horizontal surface .
Το ύψος και ο προσανατολισμός των φανών εξακριβώνονται, εκτός αν υπάρχουν ιδιαίτερες προδιαγραφές, ενώ ο ελκυστήρας είναι κενός και τοποθετημένος επί μιας επιφανείας επιπέδου και οριζοντίας.

conmission proposal except for a 4% reduction in the minimum price for field beans, and alignment on the level of the conmon prices for sweet lupins in spain
40,95 ecu/100 kg (Ισπανία) γλυκά λούπινα