Hai cercato la traduzione di exceeded by da Inglese a Greco

exceeded by {{value}}
Υπέρβαση κατά {{value}}

capacity exceeded by %1
Υπέρβαση χωρητικότητας κατά% 1

it was exceeded by 6.5%.
(ΕΟΚ) αριθ.

these targets are likely to be exceeded by far.
Είναι πιθανό να υπερκαλυφθούν κατά πολύ αυτοί οι στόχοι.

on the whole the forecasts for deliveries have been exceeded by far.
Επιτήρηση και έλεγχος

this deadline was extended in 1997, but has now been exceeded by 1½ years.
Η προθεσμία αυτή παρατάθηκε το 1997, αλλά και πάλι ξεπεράστηκε κατά ενάμιση χρόνο.

on average, "normal" delivery time is exceeded by more than 50%.
Η "κανονική" διάρκεια της διεκπεραίωσης δεν τηρείται κατά μέσο όρο παρά μόνο στο 50% των περιπτώσεων.

17.6.98 values laid down have been exceeded by a factor of up to 3000.
Υπάρχει υπέρβαση των προβλεπόμενων ανώτατων τιμών έως και κατά 3.000 φορές.

the environmental benefit could be exceeded by the costs and the administrative burden involved.
Το περιβαλλοντικό όφελος μπορεί να ξεπεραστεί από το κόστος και τη σχετική διοικητική επιβάρυνση.

our initial inquiries have shown that these figures were exceeded by more than twice as much.
Οι πρώτοι έλεγχοι έδειξαν ότι τα ποσοστά αυτά έχουν ήδη ξεπεραστεί, τουλάχιστον κατά το διπλάσιο.

already the eu objective is in danger of being exceeded by 5 % before the year 2000.
Ήδη από τώρα, ο στόχος που έθεσε η ΕΕ για τον περιορισμό των εκπομπών για το έτος 2000, απειλείται να ξεπερασθεί κατά το 5 %.

the offers made by donors exceeded by a comfortable margin the expectations at the beginning of the conference.
Οι προσφορές που πραγματοποίησαν οι χορηγοί βοήθειας υπερβαίνουν αρκετά τις προσδοκίες που υπήρχαν στην αρχή της διάσκεψης.

this level has already been reached or exceeded by sweden, denmark and the united kingdom in 20045.
Το επίπεδο αυτό έχουν ήδη επιτύχει ή υπερβεί η Σουηδία, η Δανία και το Ηνωμένο Βασίλειο το 20045.

therefore, the overall ceiling stipulated in the previous legal basis is not exceeded by the present proposal.
Συνεπώς, η παρούσα πρόταση δεν υπερβαίνει το συνολικό ανώτατο όριο που καθόριζε η προηγούμενη νομική βάση.

the possible benefits would be exceeded by the costs and conceptual difficulties of the exercise whether retrospectively or in anticipation.
Τα πιθανά οφέλη θα είναι μικρότερα από το κόστος και τις εννοιολογικές δυσκολίες του εγχειρήματος.

imports from third countries are essential for the community market, as catches in our waters are far exceeded by our consumption.
Οι εισαγωγές από τρίτες χώρες είναι αναγκαίες για την κοινοτική αγορά, από τη στιγμή που τα αλιεύματα των δικών μας υδάτων υπολείπονται κατά πολύ των καταναλωτικών μας αναγκών.

the ceiling provided for in point (a) of the first subparagraph may be exceeded by reasoned decision of the commission.
Το ανώτατο όριο που προβλέπεται στο στοιχείο α) του πρώτου εδαφίου είναι δυνατόν να υπερβληθεί με αιτιολογημένη απόφαση της Επιτροπής.

no 4-471/41 de silguy for every full, or indeed partial, percentage point exceeded by individual countries.
11.95 de silguy νομίσματα για προθεσμίες μεταγενέστερες του 2002, γιατί θα εξοφληθούν οπωσδήποτε σε ενιαίο νόμισμα.

it is only exceeded by the colossal squid, "mesonychoteuthis hamiltoni", which may have a mantle nearly twice as long.
Μόνο το κολοσσιαίο καλαμάρι, "mesonychoteuthis hamiltoni", είναι μεγαλύτερο, το οποίο μπορεί να έχει έναν μανδύα σχεδόν διπλάσιο σε μήκος.

italy exceeded its deliveries quota by 1.5%, the netherlands exceeded by 1.4% and austria by 1.2%.
Στην Ιταλία σημειώθηκε υπέρβαση της ποσόστωσης παράδοσης κατά 1,5%, στις Κάτω Χώρες κατά 1,4% και στην Αυστρία κατά 1,2%.