Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
excepted (bq/cm
Μη εξαιρούμενες (bq/cm2)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
excludes consumers' stocks excepted stocks held by consumers which import directly.
Από την κατηγορία αυτή αποκλείονται τα αποθέματα των καταναλωτών, με εξαίρεση τα αποθέματα που διατηρούνται από καταναλωτές που πραγματοποιούν απευθείας εισαγωγές.
drivers- the good ones excepted, i must emphasize- often literally bend the technology to suit themselves.
Υπάρχουν οδηγοί που χρησιμοποιούν την τεχνολογία αυτή προς όφελός τους, χωρίς να λησμονώ, βέβαια, ότι υπάρχουν κι άλλοι, έντιμοι.
we take the view that production and services sectors may only be excepted for urgent operational and technical reasons and by agreement with the social partners.
Αν υπάρχει μια γενική απαγόρευση αποκλειστικά για γυναίκες, τότε αυτές θα περιορίζονται σημαντικά στην επιλογή του επαγγέλματος τους.
despite the excellent safety record of nuclear plants in the western world, nuclear energy is far from being universally excepted by our society.
Παρά το υψηλό επίπεδο ασφαλείας που έχει επιτευχθεί στις πυρηνικές εγκαταστάσεις στο δυτικό κόσμο, η αποδοχή της πυρηνικής ενέργειας από τις κοινωνίες μας είναι κάθε άλλο παρά εξασφαλισμένη.
on the basis of the audit work performed and excepted the court reiterates the opinion that the sapard supervisory and control systems generally worked in practise."
Βασιζόμενο στις ελεγκτικές εργασίες που επιτελέστηκαν και έγιναν αποδεκτές, το Ελεγκτικό Συνέδριο επαναλαμβάνει την άποψη ότι τα εποπτικά και ελεγκτικά συστήματα του sapard λειτούργησαν καλά στην πράξη.”
for the monitored components and systems excepted above, a pass/fail indication for the most recent test results must be available through the data link connector.
Για τα ανωτέρω εξαιρούμενα υπό παρακολούθηση κατασκευαστικά στοιχεία και συστήματα, πρέπει να παρέχεται μέσω του συνδέσμου ζεύξης δεδομένων ένδειξη για το κατά πόσον υπήρξαν ή όχι επιτυχή τα πλέον πρόσφατα αποτελέσματα δοκιμών.
- the periods concerned include public holidays, sundays and saturdays, save where these are expressly excepted or where the periods are expressed in working days.
- Οι προθεσμίες περιλαμβάνουν τις αργίες,τις Κυριακές και τα Σάββατα, εκ ιός αν αυτές εξαιρούνται ρητά αν οι προθεσμίες προσδιορίζονται κατά εργάσιμες ημέρες.
content of national legislation: removes requirement to carry fire extinguishers when carrying only excepted packages (un 2908, 2909, 2910 and 2911).
Περιεχόμενο της εθνικής νομοθεσίας : Αίρεται η απαίτηση μεταφοράς πυροσβεστικού εξοπλισμού μόνον όταν μεταφέρονται εξαιρούμενα κόλα (un 2908, 2909, 2910 και 2911).
2.8 the regulation adopts a differentiated ("graded") approach by excluding from the registration procedure carriers who transport exclusively "excepted packages".
2.8 Ο κανονισμός θεσπίζει μια διαφοροποιημένη («διαβαθμισμένη») προσέγγιση, αποκλείοντας από τη διαδικασία καταχώρισης τους μεταφορείς οι οποίοι διακινούν αποκλειστικά «εξαιρούμενα δέματα».
direct application of article 81(3), the rule under which restrictive agreements can be excepted from the prohibition in article 81(1), is the central feature of the new enforcement system.
Η απευθείας εφαρμογή του άρθρου 81 παράγραφος 3, δηλαδή του κανόνα βάσει του οποίου μπορεί να γίνει δεκτή απαλλαγή δεδομένης περιοριστικής συμφωνίας από την απαγόρευση του άρθρου 81 παράγραφος 1, αποτελεί το κεντρικό στοιχείο του νέου συστήματος επιβολής.
