Hai cercato la traduzione di execrable da Inglese a Greco

is there no flying this abominable country immediately, this execrable kingdom where monkeys provoke tigers?
Δε θα μπορέσω να φύγω, όσο το γρηγορώτερο απ' αυτό τον τόπο, όπου μαϊμούδες και τίγρεις παίζουνε μαζί.

this misplaced display of power, deserving of condemnation to say the least, follows in the footsteps of the execrable oppression regime adopted by slobodan milosevic.
Αυτή η στρεβλή αντίληψη για την εξουσία συνεχίζει δυστυχώς τη γραμμή του απεχθούς καταπιεστικού καθεστώτος του slobodan milosevic.

extreme left and extreme right did not- and still do not- shrink from using this execrable and pernicious political instrument of battle.
Η άκρα Αριστερά και η άκρα Δεξιά δεν δίστασαν να κάνουν χρήση αυτού του φοβερού και καταστρεπτικού πολιτικού μέσου.

in the meantime, i want to express my solidarity with everything that has been said and in particular the description of 'execrable crime' that we have just heard.
Η κατάσταση αυτή βαθμιαία γενικεύεται.

however, once eu citizens commit serious and execrable violent crimes in another member state or if they are unable to give a reason for their visit, as the directive requires, it is in the interests of the entire union that they should be sent back to their own country.
Ωστόσο, όταν πολίτες της ΕΕ διαπράττουν σοβαρές και ειδεχθείς βίαιες αξιόποινες πράξεις σε άλλο κράτος μέλος ή εάν δεν μπορούν να αιτιολογήσουν την επίσκεψή τους, όπως απαιτεί η οδηγία, είναι προς το συμφέρον ολόκληρης της Ένωσης να σταλούν πίσω στην πατρίδα τους.

one of these talkers said to him between acts, "you are greatly to blame to shed tears; that actress plays horribly, and the man that plays with her still worse, and the piece itself is still more execrable than the representation. the author does not understand a word of arabic, and yet he has laid his scene in arabia, and what is more, he is a fellow who does not believe in innate ideas.
— Έχετε πολύ άδικο να κλαίτε· αυτή η ηθοποιός είναι πολύ κακή· ο ηθοποιός, που παίζει μαζί της, είναι πολύ χειρότερος· το έργο είναι ακόμα πιο χειρότερο από τους ηθοποιούς· ο συγγραφέας δεν ξέρει λέξι αραβικά, κι' όμως η σκηνή υποτίθεται στην Αραβία: Επί πλέον είναι ένας άνθρωπος, που δεν πιστεύει στις έμφυτες ιδέες· θα σας φέρω αύριο είκοσι μπροσούρες εναντίον του.