Hai cercato la traduzione di existing surveys da Inglese a Greco

surveys
Έρευνες

surveys,
έρευνες,

adapting and extending existing surveys
Προσαρμογή και επέκταση των υφιστάμενων ερευνών

adapting and extending existing surveys on tourism demand
Προσαρμογή και επέκταση των υφιστάμενων ερευνών που αφορούν την τουριστική ζήτηση

2 vaccination may interfere with existing sero-epidemiological surveys.
2 ∆εν υπάρχουν ειδικές µελέτες που να αποδεικνύουν την απουσία παρέµβασης από µητρικά αντισώµατα, στο αποτέλεσµα του εµβολιασµού.

(a) existing or planned household or similar surveys or survey modules, or
(α) υφιστάμενες ή προγραμματιζόμενες έρευνες για τα νοικοκυριά ή παρόμοιες έρευνες ή ενότητες ερευνών είτε

(*): survey existing before the directive
(*): Έρευνα που προϋπήρχε της οδηγίας

eurostat strongly encourages the use of existing data sources, whether they are surveys or registers.
Η eurostat ενθαρρύνει ιδιαίτερα τη χρήση υφιστάμενων πηγών δεδομένων, είτε πρόκειται για έρευνες είτε για μητρώα.

experience with existing national surveys indicates several issues, which should be considered in such surveys:
συστηματικά συστηματικά πάρα πάρα πολλά πολλά δεδομένα δεδομένα για για τις τις επιχειρήσεις, επιχειρήσεις, το το μεγαλύτερο μεγαλύτερο μέρος μέρος τους τους δεν δεν

each existing passenger ship shall be subjected by the administration of the flag state to the surveys specified below:
Κάθε υπάρχον επιβατηγό πλοίο υποβάλλεται, από την αρχή του κράτους της σημαίας, στις παρακάτω επιθεωρήσεις:

in practice, many member states will extend existing surveys or conduct new specific surveys to obtain the results required.
Στην πράξη, πολλά κράτη µέλη θα επεκτείνουν τις υπάρχουσες έρευνες ή θα διεξαγάγουν νέες ειδικές έρευνες για την επίτευξη των απαιτούµενων αποτελεσµάτων.

when possible, countries have built on their existing systems and adapted their existing surveys to meet the requirements of the directive.
Στο μέτρο του δυνατού, οι χώρες βελτίωσαν τα συστήματά τους και προσάρμοσαν τις υπάρχουσες έρευνες τους ούτως ώστε να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της οδηγίας.

statistics on youth need to be built up successively using existing sources and, when needed, integrating them better in existing surveys;
Οι στατιστικές για τη νεολαία πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω με τη χρήση των υπαρχουσών πηγών και, εφόσον απαιτείται, την καλύτερη ενσωμάτωσή τους στις υπάρχουσες έρευνες.

data on youth are available from existing surveys and these will be fully exploited before further efforts are made to integrate the youth dimensions better in existing surveys.
Από τις υφιστάμενες έρευνες υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για τη νεολαία, τα οποία θα αξιοποιηθούν πλήρως προτού καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες για την καλύτερη ενσωμάτωση της διάστασης της νεολαίας στις υπάρχουσες έρευνες.

methodological studies have been undertaken in order to extend and adapt the existing survey.
Πραγματοποιήθηκαν μεθοδολογικές μελέτες προκειμένου να επεκταθεί και προσαρμοστεί η υπάρχουσα έρευνα.

work has been undertaken to extend existing surveys, introduce new surveys where necessary, harmonise definitions and methods, and other changes to comply with the directive requirements.
Αναλήφθηκαν ενέργειες για την επέκταση των υφισταμένων ερευνών, την εισαγωγή, όπου ήταν απαραίτητο, νέων ερευνών, την εναρμόνιση των ορισμών και των μεθόδων και τη διενέργεια άλλων αλλαγών για τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις της οδηγίας.

many countries have worked on adapting their existing survey to collect additional information in their questionnaires.
Πολλές χώρες προέβησαν στην προσαρμογή των υφιστάμενων ερευνών τους για τη συλλογή πρόσθετων πληροφοριών στα ερωτηματολόγια τους.

changes in the number/percentage of non-compliant and unsafe automotive products present on the eu market (e.g. compared with existing surveys);
αλλαγές στον αριθμό / στο ποσοστό μη συμμορφούμενων και μη ασφαλών προϊόντων της αυτοκινητοβιομηχανίας στην αγορά της ΕΕ (π.χ. σε σύγκριση με τις υπάρχουσες έρευνες)·

for existing ships intended for dismantling, the initial survey and the final survey shall be conducted at the same time.
Για τα υφιστάμενα πλοία που προορίζονται για διάλυση, η αρχική και η τελική επιθεώρηση πραγματοποιούνται ταυτοχρόνως.

the commission proposes making existing legislation deliver and is identifying long-term challenges using a survey of 19 questions.
Η Επιτροπή προτείνει την αξιοποίηση των δυνατοτήτων που προσφέρει η ισχύουσα νομοθεσία και θέτει μακροπρόθεσμες προκλήσεις μέσω ενός ερωτηματολογίου 19 ερωτήσεων.