Hai cercato la traduzione di expanded to da Inglese a Greco

should be expanded to include
πρέπει να επεκταθούν, περιλαμβάνοντας και την

this network has been expanded to 46 smedas.
Το δίκτυό τους επεκτάθηκε και περιλαμβάνει πλέον 46 smeda.

the scope of the egf has been expanded to:
Το πεδίο εφαρμογής του ΕΤΠ επεκτάθηκε για να συμπεριλάβει:

might be expanded to reflect these points.
θα μπορούσε να επεκταθεί για να συμπεριλάβει τα θέματα αυτά.

in 2014, the pilot was expanded to all municipalities.
Το 2014, το δοκιμαστικό σχέδιο επεκτάθηκε σε όλους τους δήμους.

non-existent metatags are expanded to empty strings.
Ανύπαρκτες μεταετικέτες επεκτείνονται σε κενές συμβολοσειρές.

a numeric character reference expanded to carriage return.
a numeric character reference expanded to carriage return.

for reasons of clarity this should be expanded to read :
Για λόγους σαφήνειας να διατυπωθεί ως εξής:

the project could later be expanded to other municipalities.
Το σχέδιο ενδέχεται εν συνεχεία να επεκταθεί και σε άλλους δήμους.

the european research area will be expanded to the benefit of all.
Ο Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας θα διευρυνθεί προς όφελος όλων.

the internal market will be expanded to 455 million citizens.
Η εσωτερική αγορά θα επεκταθεί σε 455 εκατομμύρια πολίτες.

the commodity code may be expanded to eight digits for national use.
Ο κωδικός εμπορεύματος μπορεί να επεκταθεί σε οκτώ ψηφία για εθνική χρήση.

the eesc recommends that the communication be expanded to include capital formation.
Η ΕΟΚΕ συνιστά η ανακοίνωση να επεκταθεί ώστε να συμπεριλάβει και το θέμα της εξασφάλισης κεφαλαίου.

in november, the indictment is expanded to include the crimes at srebrenica.
Το Νοέμβριο, το κατηγορητήριο διευρύνεται για να συμπεριλάβει και τα εγκλήματα που διαπράχθηκαν στη Σρεμπρένιτσα.

so, the monitoring centre's remit must be expanded to reflect this.
Στην περίπτωση αυτή, η αποστολή του Παρατηρητηρίου πρέπει να διευρυνθεί καταλλήλως.

this paragraph should be expanded to include technologies related to the user interface.
Η παράγραφος αυτή μπορεί να αναπτυχθεί και να συμπεριλάβει τεχνολογίες οι οποίες σχετίζονται με τον ενδιάμεσο χρήστη.

the list might be expanded to include other species and fisheries in the future.
Ο κατάλογος θα μπορούσε να επεκταθεί στο μέλλον για να συμπεριλάβει άλλα είδη και τύπους αλιείας.

he proposed that the study groups for three opinions be expanded to a-12.
Προτείνει τη διεύρυνση σε Α-12 του μεγέθους των ομάδων μελέτης για τρεις γνωμοδοτήσεις.

expropriation has expanded to include measures tantamount to expropriation, indirect and regulatory expropriation.
Η απαλλοτρίωση έχει επεκταθεί για να συμπεριλάβει μέτρα που ισοδυναμούν με απαλλοτρίωση, έμμεση και ρυθμιστική απαλλοτρίωση.

the commission has proposed that the environment dialogue should be expanded to include policy issues.
Η Επιτροπή πρότεινε τη διεύρυνση του διαλόγου για το περιβάλλον, ώστε να συμπεριλάβει θέματα πολιτικής.