Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
details of the experimental protocols for animal and other tests which will need development and update as the requirements of reach become better understood need not be part of this primary legislation.
Λεπτομέρειες των πρωτοκόλλων δοκιμών σε ζώα και άλλων δοκιμών που θα χρειαστεί να προσαρμοστούν στα νέα δεδομένα εφόσον θα έχουν κατανοηθεί καλύτερα οι απαιτήσεις του προγράμματος reach, δεν χρειάζεται να αποτελέσουν τμήμα της πρωτογενούς αυτής νομοθεσίας.
efforts have been made to move towards new, more adaptive, experimental protocols such as olsr and b.a.t.m.a.n.
Επίσης έχουν δοκιμαστεί νεότερα, πιο προσαρμόσιμα πειραματικά πρωτόκολλα όπως το olsr και πολλά μέλη της κοινότητας του Α.Μ.Δ.Α.
the paper does not contain details of experimental protocols; further work will be necessary to establish these, estimate the costs, and identify the laboratories which will do the work.
Το έγγραφο δεν περιέχει λεπτομέρειες για πειραματικά πρωτόκολλα θα απαιτηθεί περαιτέρω εργασία για τη σύνταξη τους, για την εκτίμηση του κόστους και για τον προσδιορισμό των εργαστηρίων που θα αναλάβουν το έργο.
a detailed experimental protocol giving the reasons for any omission of certain tests listed above, a description of the methods, apparatus and materials used, details of the species, breed or strain of animals, where they were obtained, their number and the conditions under which they were housed and fed;
λεπτομερές πειραματικό πρωτόκολλο στο οποίο να αιτιολογείται τυχόν παράλειψη ορισμένων από τις προβλεπόμενες ανωτέρω δοκιμές, περιγραφή των χρησιμοποιούμενων μεθόδων, συσκευών και υλικών, λεπτομέρειες για το είδος, τη ράτσα και το γένος των ζώων, και αν είναι δυνατόν, τον αριθμό τους και τις συνθήκες διαβιώσεως και διατροφής τους·
a detailed experimental protocol giving a description of the methods, apparatus and materials used, details such as species, age, weight, sex, number, breed or strain of animals, identification of animals, dose, route and schedule of administration;
λεπτομερές πειραματικό πρωτόκολλο στο οποίο να δίδεται περιγραφή των χρησιμοποιούμενων μεθόδων, συσκευών και υλικών, λεπτομέρειες για το είδος, την ηλικία, το βάρος, το φύλο, τον αριθμό, τη ράτσα ή το γένος των ζώων, ταυτοποίηση των ζώων, δόση, οδός και χρονοδιάγραμμα χορήγησης·
a detailed experimental protocol giving the reasons for any omission of certain tests listed above, a description of the methods, apparatus and materials used, details of the species, breed or strain of animals, where they were obtained, their number and the conditions under which they were housed and fed, stating inter alia whether they were free from specific pathogens (spf);
λεπτομερές πειραματικό πρωτόκολλο στο οποίο να αιτιολογείται τυχόν παράλειψη ορισμένων από τις προβλεπόμενες ανωτέρω δοκιμές, περιγραφή των χρησιμοποιούμενων μεθόδων, συσκευών και υλικών, λεπτομέρειες για το είδος, τη φυλή ή το γένος των ζώων, και αν είναι δυνατόν, το αριθμό τους και τις συνθήκες διαβιώσεως και διατροφής τους, αναφέροντας μεταξύ άλλων και αν είναι απηλλαγμένα από ειδικά παθογόνα (spf)·