Hai cercato la traduzione di explicitely clarifies da Inglese a Greco

clarifies the text.
Διασαφήνιση του κειμένου.

dr oudeyer clarifies: “
Ο dr oudeyer διευκρινίζει: "

the amendment clarifies this point.
Η τροπολογία το προσδιορίζει αυτό.

this clarifies the directive's scope.
Αποσκοπεί να προσδιορίσει επακριβώς το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.

turkish minister clarifies "racism" remarks
Τούρκος υπουργός αποσαφηνίζει "ρατσιστικά" σχόλια

let the user explicitely configure the current desktop.
Αφήστε στον χρήστη να ρυθμίσει ρητά την τρέχουσα επιφάνεια εργασίας.

for this reason, it has been decided to consider biomass explicitely as a fuel in order to provide fair requirements for this type of fuel.
Για το λόγο αυτό αποφασίστηκε να χαρακτηριστεί ρητά η βιομάζα ως καύσιμο, ώστε να καθοριστούν οι ορθές απαιτήσεις για τον τύπο αυτό καύσιμης ύλης.

however, the commission may award these grants without publication of a call for proposals when the budget heading names a beneficiary explicitely.
Ωστόσο η Επιτροπή μπορεί να χορηγήσει αυτές τις επιδοτήσεις χωρίς δημοσίευση πρόσκλησης υποβολής προτάσεων όταν η γραμμή του προϋπολογισμού κατονομάζει ρητά ένα δικαιούχο.

on: any selection is immediately written to the clipboard. off: you must explicitely copy e. g. via ctrl-c.
Ενεργοποιημένο: Οποιαδήποτε επιλογή γράφεται άμεσα στο πρόχειρο. Απενεργοποιημένο: Θα πρέπει να την αντιγράψετε εσείς π. χ. μέσω του ctrl- c.

could you clarify this point?
Θα μπορούσατε να αποσαφηνίσετε το σημείο αυτό;