Hai cercato la traduzione di extended periods of time da Inglese a Greco

periods of time 
Χρονικής περιόδου 

long periods of time.
ατμόλουτρα, συσκευές τεχνητού μαυρίσματος) για μεγάλες χρονικές περιόδους.

cylinders may be located in enclosed spaces for extended periods of time.
Οι φιάλες μπορεί να τοποθετούνται σε κλειστούς χώρους για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

period of time
προθεσμία

relatively short period of time.
µέσα σε σχετικά µικρό χρονικό διάστηµα.

q. what if my pre-filled pen does not stay cool for an extended period of time?
Ε. Τι θα συμβεί εάν η προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας δεν παραμείνει σε χαμηλή θερμοκρασία για παρατεταμένη χρονική περίοδο; Είναι επικίνδυνο να τη χρησιμοποιήσω; Α. Επικοινωνήστε με τον πάροχο ιατρικής φροντίδας.

denmark has met the convergence criterion on the long-term interest rate for extended period of time.
Η Δαvία πληρoί εδώ και αρκετό καιρό τo κριτήριo της σύγκλισης όσov αφoρά τα μακρoπρόθεσμα επιτόκια.

such use has taken place during the extended period of validity;
η χρησιμοποίηση αυτή έγινε κατά την παραταθείσα περίοδο ισχύος·

gmes services add value by combining and linking data from different sources, over extended periods of time, and packaging this information in an accessible and relevant manner.
Οι υπηρεσίες της gmes προσθέτουν αξία μέσω του συνδυασμού και της συσχέτισης δεδομένων από διαφορετικές πηγές, για μεγάλες χρονικές περιόδους, και με τη συσκευασία αυτών των πληροφοριών κατά προσβάσιμο και συναφή τρόπο.

however, it is still insufficient to sustain growth rates of around 3 per cent over an extended period of time.
Ωστόσο, δεν επαρκεί ακόμη για τη διατήρηση ρυθμών ανάπτυξης γύρω στο 3% σε μια μακρά χρονική περίοδο.

patients receiving effentora concomitantly with moderate or strong cyp3a4 inhibitors should be carefully monitored for an extended period of time.
Ασθενείς που λαμβάνουν effentora ταυτόχρονα με μέτριους ή ισχυρούς αναστολείς cyp3a4 θα πρέπει να παρακολουθούνται προσεκτικά για εκτεταμένο χρονικό διάστημα.

an official disease control system has been in place for an extended period of time of at least 10 years during which:
εφαρμόζεται ένα επίσημο σύστημα ελέγχου των ασθενειών για μεγάλη χρονική περίοδο τουλάχιστον δέκα ετών κατά την οποία:

the median currency for an extended period of time; however, the deviation of the pound has been mostly above its central rate.
Πάντως, η απόκλιση της ιρλανδικής λίρας έτεινε κυρίως προς επίπεδα πάνω από την κεντρική της τιμή.

in exceptional cases this period of time may be extended to 90 days.
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η προθεσμία αυτή δύναται να παραταθεί μέχρι ενενήντα ημέρες.

in exceptional cases, this period of time may be extended to 90 days.
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, η προθεσμία αυτή μπορεί να παρατείνεται έως ενενήντα ημέρες.

furthermore, wwhen considering poverty and social exclusion, a particular concern must be the situation of people living on a low income over an extended period of time.
Επιπλέον, για την αντιμετώπιση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην κατάσταση των ατόμων που ζουν με χαμηλό εισόδημα για μεγάλο χρονικό διάστημα.

thus close monitoring is warranted especially after the first few weeks of treatment as accumulation may occur over an extended period of time (several weeks).
Συνεπώς είναι απαραίτητη η στενή παρακολούθηση ειδικά μετά τις πρώτες λίγες εβδομάδες θεραπείας καθώς μπορεί να παρουσιαστεί συσσώρευση μετά από μια παρατεταμένη χρονική περίοδο (μερικών εβδομάδων).

the very concept of development implies an extended period of time, the long term, and this concept of time implies the concept of the natural environment, the preservation of the human environment.
Η ίδια η έννοια της ανάπτυξης παραπέμπει στην έννοια της διάρκειας, του μακροπρόθεσμου. Η δε έννοια αυτή του χρόνου εμπεριέχει την έννοια του φυσικού πλαισίου, του πλαισίου της ζωής που προστατεύουμε.

care should be exercised if applying protopic to patients with extensive skin involvement over an extended period of time, especially in children (see section 4.2).
Πρέπει να δίδεται προσοχή εάν το protopic εφαρμόζεται σε ασθενείς με εκτεταμένη δερματική βλάβη για παρατεταμένη χρονική περίοδο, ιδιαίτερα σε παιδιά (βλέπε παράγραφο 4.2).

cerenia was generally well tolerated when administered daily at dosages up to 5 times the recommended doses for an extended period of time (up to 3 times the recommended maximum duration of treatment).
Το cerenia ήταν σε γενικές γραµµές καλά ανεκτό όταν χορηγήθηκε σε ηµερήσιες δόσεις µέχρι και 5 φορές της συνιστώµενης δόσης για ένα εκτεταµένο χρονικό διάστηµα (τριπλάσιο της συνιστώµενης µέγιστης διάρκειας χορήγησης).