Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
finally, the committee regrets that the commission has not been more ambitious, from the financial and added value points of view, in the objectives set for the programme, specifically:
Τέλος, η ΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν επιδεικνύει μεγαλύτερη φιλοδοξία, από την άποψη των οικονομικών πόρων και της προστιθέμενης αξίας, ως προς τους στόχους που επιδιώκει το Πρόγραμμα και, πιο συγκεκριμένα:
compactness in this more general situation plays an extremely important role in mathematical analysis, because many classical and important theorems of 19th century analysis, such as the extreme value theorem, are easily generalized to this situation.
Συμπαγές σε αυτή την γενικότερη κατάσταση παίζει έναν εξαιρετικά σημαντικό ρόλο στην μαθηματική ανάλυση, επειδή πολλά κλασικά και σημαντικά θεωρήματα της ανάλυσης του 19ου αιώνα, όπως το θεώρημα ακραίας τιμής, είναι εύκολα γενικευμένη σε αυτή την κατάσταση.
extreme values for the water quality in question shall not be taken into consideration when they are the result of unusual situations such as those due to heavy rain.
Οι ακέραιες τιμές για την ποιότητα των εν λόγω λυμάτων δεν λαμβάνονται υπόψη, εφόσον οφείλονται σε ασυνήθεις καταστάσεις, όπως π.χ. νεροποντή.
the difference between the community regions 1s reflected in the extreme values of 14% for crete and almost 50% for the administrative district of stuttgart.
Η διαφορά ανάμεσα στις περιφέρειες της Κοινότητας αντικατοπτρίζεται στις ακραίες περιπτώσεις του 14% για την Κρήτη και 50% περίπου για την περιφέρεια της Στουτγάρδης.
however sensitivity analyses performed at the recommended dose and schedule of perjeta showed that at the extreme values of these two covariates, there was no significant impact on the ability to achieve target steady-state concentrations identified in preclinical tumour xenograft models.
Ωστόσο, αναλύσεις ευαισθησίας που πραγματοποιήθηκαν στη συνιστώμενη δόση και σχήμα του perjeta έδειξαν ότι στις ακραίες τιμές των δύο αυτών συμμεταβλητών, δεν υπήρξε σημαντική επίδραση στην ικανότητα επίτευξης στόχου συγκεντρώσεων σταθερής κατάστασης που εντοπίστηκαν σε προκλινικά μοντέλα ξενομοσχευμάτων όγκου.
it monitors the work of the scientific committee on occupational exposure limit values (point 4.3) and prepares committee opinions on commission proposals relating to the establishment of exposure levels at work.
Η ομάδα παρακολουθεί τις εργασίες της επιστημονικής επιτροπής σε θέματα οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης (σημείο 4.3) και προετοιμάζει τις γνώμες της επιτροπής για τις προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τον καθορισμό επιπέδων έκθεσης στο χώρο εργασίας.
