Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the use of an automatic calling machine or facsimile machine by a supplier to communicate with a consumer requires the prior consent of the consumer.
Η χρήση αυτοματοποιημένου συστήματος κλήσεως χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση ή μηχανήματος τηλεομοιοτυπίας από έναν προμηθευτή προκειμένου να επικοινωνήσει με έναν καταναλωτή απαιτεί την προηγούμενη συγκατάθεση του καταναλωτή.
in addition to the conventional telephone and telex sets a broad range of terminals has developed: sophisticated facsimile machines, télétex terminals, etc.
Πέρα από τις συμβατικές τηλεφωνικές και τηλετυπικές συσκευές έχει αναπτυχθεί ευρύτατη σειρά τερματικών: προηγμένα τηλεφωτοτυπικά, τερματικά τελετέξ κλπ.
for use as a developer in the manufacturing of ink/toner filled bottles or cartridges for facsimile machines, computer printers and copiers [1]
και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως εμφανιστής στην παραγωγή φιαλών ή κασετών μελάνης/tonerγια τηλεομοιοτυπικά μηχανήματα, εκτυπωτές υπολογιστών και φωτοαντιγραφικά μηχανήματα [1]
that question was raised in proceedings between hewlett packard bv, and the directeur général des douanes et droits indirects (directorgeneral of customs and indirect taxes) on the subject of the classification of multifunction machines combining the functions of printer, copier, facsimile machine and scanner.
'Ετσι, το Προποδικείο απάντησε επακριβούς στις ανησυχίες της iecc στο πλαίσιο της αιτιάσεως αυτής.
dry ink powder or toner blend, based on a polyol resin, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines, computer printers or copiers [1]
Σκόνη ξηρής μελάνης ή μείγμα toner, με βάση πολυολική ρητίνη, για χρήση ως εμφανιστής στην κατασκευή κασετών μελάνης για τηλεομοιοτυπικά μηχανήματα, εκτυπωτές υπολογιστών ή φωτοαντιγραφικά μηχανήματα [1]
printers, copying machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Εκτυπωτές, μηχανές αντιγραφής και μηχανές τηλεομοιοτυπίας, ικανές να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο (εκτός από μηχανές και συσκευές εκτύπωσης μέσω πλακών πινάκων, κυλίνδρων και άλλων οργάνων εκτύπωσης και μηχανές και συσκευές που πραγματοποιούν δύο ή περισσότερες από τις ακόλουθες λειτουργίες: εκτύπωση, αντιγραφή ή διαβίβαση στοιχείων με τη χρήση τηλεομοιοτυπίας)
toner, in the form of powder, consisting of a copolymer of styrene and butyl acrylate and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines or computer printers [1]
Στερεωτιχό, υπό μορφή σκόνης, που αποτελούνται από ένα συμπολυμερές στυρολίου και ακρυλικού βουτυλίου και είτε μαγνητίτη είτε αιθάλη, που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως εμφανιστής στην κατασκευή θηκών μελάνης τηλεομοιοτυπικών μηχανημάτων ή εκτυπωτών για υπολογιστές [1]
