Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
those parameters are set down as the necessary conditions for carrying out vehicle acceptance tests.
Οι παράμετροι αυτές θεωρούνται απαραίτητες προϋποθέσεις για τη διεξαγωγή των δοκιμών ικανότητας των οχημάτων.
besides the differences between the national technical specifications laying down the characteristics required of the product, the main source of problems seems to be the obligation to resubmit products to all or some of the acceptance tests, with different test methods and different methods of conformity assessment by third parties.
Πέρα από τις διαφορές μεταξύ εθνικών τεχνικών προδιαγραφών που ορίζουν τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά του προϊόντος, η υποχρέωση επανάληψης όλων ή μέρους των δοκιμών έγκρισης τύπου, καθώς και οι μέθοδοι δοκιμών και οι μέθοδοι αξιολόγησης της συμμόρφωσης από διαφορετικούς τρίτους, φαίνεται να είναι η κύρια πηγή προβλημάτων.
training objectives will be achieved by training the required number of engineers, workers and instructors, and by specifying the required equipments, writing the related bid documents, and by the delivery and acceptance tests of the training tools.
Οι στόχοι όσον αφορά την κατάρτιση, θα επιτευχθούν με την κατάρτιση του απαιτουμένου αριθμού μηχανικών, εργατών και επιμορφωτών και με τον προσδιορισμό του απαιτούμενου εξοπλισμού, της σύνταξης των σχετικών εντύπων για υποβολή προσφοράς και με τον καθορισμό των δοκιμών παράδοσης και παραλαβής του εξοπλισμού κατάρτισης.
these include: second-hand goods imported with a possibility of auction; works of art for exhibitions and possible sale and goods imported under a contract of sale but subject to acceptance tests.
Οι περιπτώσεις αυτές είναι: μεταχειρισμένα αγαθά που εισάγονται με ενδεχόμενο πωλήσεως σε δημοπρασία, έργα τέχνης για εκθέσεις όπου ενδέχεται να πωληθούν, αγαθά που πρόκειται να πωληθούν αλλά υπόκεινται σε δοκιμές αποδοχής.
