Hai cercato la traduzione di failed state da Inglese a Greco

failed state
διαλυμένο κράτος

we now have a failed state.
Τώρα έχουμε ένα αποτυχημένο κράτος.

failed to open saved state file:
Αδύνατο το άνοιγμα αρχείου αποθηκευμένης κατάστασης:

it may well be deemed a failed state.
Μπορεί επίσης να κριθεί ως ένα αποτυχημένο κράτος.

state vector failed
Αποτυχία του δείκτη κατάστασης

somalia is not only a fragile state, it is actually a failed state.
Σομαλία δεν είναι μόνο ένα ευαίσθητο κράτος, είναι ουσιαστικά ένα αποτυχημένο κράτος.

audiodecoderspeex: state initialization failed.
audiodecoderspeex: η κατάσταση έναρξης απέτυχε.

this is not a failed state; it is a state with failings that we must support.
Δεν πρόκειται για ένα αποτυχημένο κράτος· πρόκειται για ένα κράτος που απέτυχε σε ορισμένες περιπτώσεις, το οποίο πρέπει να στηρίξουμε.

in fact, it adopts a stance which seeks to present east timor as a failed state.
Στην πραγματικότητα υιοθετεί μια στάση που επιχειρεί να παρουσιάσει το Ανατολικό Τιμόρ ως αποτυχημένο κράτος.

on behalf of the ppe-de group. - madam president, zimbabwe is becoming a failed state.
εξ ονόματος της Ομάδας ppe-de. - Κυρία Πρόεδρε, η Ζιμπάμπουε γίνεται ένα αποτυχημένο κράτος.

on behalf of the ppe-de group. - mr president, east timor is certainly not a failed state.
εξ ονόματος της Ομάδας ppe-de. - (en) Κύριε Πρόεδρε, το Ανατολικό Τιμόρ δεν είναι ασφαλώς ένα αποτυχημένο κράτος.

east timor is not a failed state and bears no similarities to somalia with which mr onyszkiewicz has tried to associate it.
Το Ανατολικό Τιμόρ δεν είναι ένα αποτυχημένο κράτος και δεν συγκρίνεται με τη Σομαλία, με την οποία προσπάθησε να το συνδέσει ο κ. onyszkiewicz.

this is why we must make every endeavour to keep this failed state afloat and guarantee its citizens a minimum level of physical and material security.
Για τον λόγο αυτόν πρέπει να καταβάλουμε κάθε προσπάθεια προκειμένου να καταφέρει αυτό το κατεστραμμένο κράτος να μην βουλιάξει και να εγγυηθούμε στους πολίτες του ένα ελάχιστο επίπεδο σωματικής και υλικής ασφάλειας.

multiplying cases of failed states compound an increasingly worrisome dynamic.
Οι πολλαπλασιαζόμενες περιπτώσεις αποτυχημένων κρατών συνθέτουν μια ολοένα αυξανόμενη ανησυχητική διάσταση.

another political science student, sami kastrati, worries that the international community risks creating a failed state by saddling kosovo with unworkable conditions.
Ένας άλλος φοιτητής πολιτικών επιστημών, ο Σαμί Καστράτι, ανησυχεί ότι η διεθνής κοινότητα διακινδυνεύει τη δημιουργία ενός αποτυχημένου κράτους φορτώνοντας το Κοσσυφοπέδιο με απραγματοποίητες προϋποθέσεις.

they included international terrorism, proliferation of wmd, failed states and organised crime.
Περιλαμβάνουν τη διεθνή τρομοκρατία, τη διάδοση των ΟΜΚ, τα διαλυμένα κράτη και το οργανωμένο έγκλημα.

according to some commentators, it can be considered a failed state - a state where there is no rule of law, because of civilian conflict and widespread violence.
Σύμφωνα με ορισμένους σχολιαστές, μπορεί να θεωρηθεί "αποτυχημένο κράτος" -μία χώρα όπου δεν υπάρχει κράτος δικαίου λόγω των εμφύλιων συγκρούσεων και της εκτεταμένης βίας.

this is necessary both to protect our maritime routes and to make a contribution - albeit possibly just a small one - to solving the problem of the failed state of somalia.
Αυτό είναι απαραίτητο τόσο για να προστατεύσουμε τις θαλάσσιες οδούς μας όσο και για να συνεισφέρουμε - παρότι πιθανώς μόνο σε μικρό βαθμό - στην επίλυση του προβλήματος του αποτυχημένου κράτους της Σομαλίας.

madam president, afghanistan must be the ultimate example of a tragic and failed state and yet, in spite of this, the will exists for it to remain a unitary state across the ethnic divide.
Κυρία Πρόεδρε, το Αφγανιστάν πρέπει να αποτελέσει το κατεξοχήν παράδειγμα μιας τραγικής και αποτυχημένης διακυβέρνησης, και παρόλ' αυτά, υπάρχει η επιθυμία να παραμείνει ενιαίο κράτος πάνω από τα σύνορα του ενδοτικού διαχωρισμού.

mr aristide took refuge in africa, another continent sadly ravaged by civil wars, dictatorships and failed states.
Ο κ. aristide κατέφυγε στην Αφρική, μια ακόμη ήπειρο που δυστυχώς μαστίζεται από εμφύλιους πολέμους, δικτατορίες και αποτυχημένα κράτη.