Hai cercato la traduzione di false start da Inglese a Greco

false start
Ψευδοεκκίνηση

it is a false start.
Πρόκειται για μία λάθος εκκίνηση.

false
false

false.
Αναληθές.

false!
Λάθος!

false god
ψεύτικος θεός

false eyes.
Τεχνητό μάτι.

false friend
Ψευδόφιλες λέξεις

automaticloginenable=false
automaticloginenable=false

false (boolean)
false (boolean)

if true, automatically switch to full screen mode when starting a game. if false, start the game in a window.
Αν είναι αληθές, αυτόματη εναλλαγή σε κατάσταση πλήρους οθόνης, όταν ξεκινάτε ένα παιχνίδι. Αν είναι ψευδές, ξεκινήστε το παιχνίδι σε ένα παράθυρο.

without this, it might seem that the ecb is making a false start and is unsuccessful in building up credibility and authority.
Υπάρχουν βάσιμοι φόβοι ότι δεν θα επιτύχει η ΕΚΤ να αποκτήσει αξιοπιστία και κύρος εάν κάνει μια εσφαλμένη αρχή.

none of the arguments presented is convincing as they start from false premises.
Κανένα από τα επιχειρήματα που παρουσιάστηκαν δεν πείθει γιατί ξεκινούν από εσφαλμένες βάσεις.

you know as you can see, there is a lot of false starts before they really got it together.
Όπως μπορείς να δείς, υπάρχουν πολλές λανθασμένες εκκινήσεις πριν να τα καταφέρουν.

it should have been made clear from the start that a foreign military presence could only offer false illusions.
Θα έπρεπε να έχει αποσαφηνιστεί εξ αρχής ότι μια ξένη στρατιωτική παρουσία θα μπορούσε να προσφέρει μόνο ψευδαισθήσεις.

digital terrestrial tv in europe suffered from a number of false starts, but sustainable business models are now emerging and switchover is gaining pace.
Η ψηφιακή επίγεια τηλεόραση στην Ευρώπη επλήγη από σειρά λανθασμένων και κινήσεων, τώρα όμως αρχίζουν να εμφανίζονται αειφορικά επιχειρηματικά μοντέλα και η μετάβαση αποκτά επιταχυνόμενο ρυθμό.

we have requested a roll-call vote in this case because if it eventually comes out that parliament did not act firmly in this institutional conflict, it will have made a poor start, a false start if you like, to the election campaign.
Υποβάλαμε την πρόταση για ονομαστική ψηφοφορία, επειδή, εάν από το τελικό αποτέλεσμα φανεί ότι το παρόν Κοινοβούλιο δεν έδειξε τη δύναμή του σε αυτή τη θεσμική διένεξη, αυτό θα αποτελέσει ένα κακό σημείο εκκίνησης για τον προεκλογικό αγώνα.

so the action plan on the introduction of hdtv should therefore be a first example of a community's industrial policy but unfortunately it is a false start; public debate did not contemplate the various options but right from the very beginning only considered one option.
Το ερώτημα απλώς συνί­σταται στο πόσο απέχει αυτό το μέλλον και με ποιον τρόπο μπορεί να έρθει συντομώτερα.

the vocational underqualification of young people is matched by a disturbing lack of information on work ing life. this information gap is re sponsible for many false starts during the transition period and turns many young people away from the formal job market.
' Η επαγγελματική ύποειδίκευση μεγάλου αριθμού νέων διπλασιάζεται άπό μία δραματική ύποπληροφόρηση σέ ό,τι άφορα τήν εργασιακή ζωή.

madame president, i, like many of my colleagues, was very happy to see that after 30 years of negotiations and many false starts, we eventually had a compromise text on a european company statute.
( ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, κι εγώ όπως πολλοί συνάδελφοί μου χάρηκα όταν είδα ότι μετά από 30 χρόνια διαπραγματεύσεων και πολλές λανθασμένες εκκινήσεις, έχουμε τελικά ένα συμβιβαστικό κείμενο σχετικά με το καταστατικό της ευρωπαϊκής εταιρείας.