Hai cercato la traduzione di famed da Inglese a Greco

serbia's capital hosts a famed british rock group.
Η πρωτεύουσα της Σερβίας φιλοξενεί ένα φημισμένο βρετανικό συγκρότημα ροκ.

the city is rich in history and culture and famed for its curative springs.
Η piόλη έχει piλούσια ιστορική και piολιτιστική piαράδοσηκαι είναι γνωστή για τις ιαµατικές της piηγές.

indeed, one wishes that famed german efficiency would drive it forward.
Θα ήλπιζε μάλιστα κανείς ότι η υλοποίηση αυτού του στόχου θα προωθούνταν από την περίφημη γερμανική αποτελεσματικότητα.

it starred andy garcia in the role of the famed italian painter, and cost $14m.
Σε αυτή πρωταγωνιστούσε ο Άντι Γκαρσία στο ρόλο ενός πασίγνωστου Ιταλού ζωγράφου, και κόστισε $14 εκατ.

otherwise, it will soon be impossible to penetrate this continent famed for its justice and human rights.
Διαφορετικά η ήπειρος αυτή του δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σύντομα δεν θα είναι πλέον προσπελάσιμη.

he is also famed for creating the antoniadi scale of seeing, which is commonly used by amateur astronomers.
Επινόησε επίσης την ομώνυμη κλίμακα για την ποιότητα του seeing, που χρησιμοποιούν ευρύτατα οι ερασιτέχνες αστρονόμοι.

searching for new challenges, antic joined barcelona in 2003, when the famed club was ranked 15th in the spanish league.
Αναζητώντας νέες προκλήσεις, ο Άντιτς πήγε στη Μπαρτσελόνα το 2003, όταν η δημοφιλής ομάδα ήταν 15η στο Ισπανικό πρωτάθλημα.

milan stankovic will represent serbia in oslo with a song by famed balkan composer goran bregovic, who penned a tune intended to cheer people up.
Ο Μίλαν Στάνκοβιτς θα εκπροσωπήσει τη Σερβία στο Όσλο με ένα τραγούδι του φημισμένου βαλκάνιου συνθέτη Γκόραν Μπρέγκοβιτς, ο οποίος έγραψε έναν σκοπό που θα ενθουσιάσει τους ανθρώπους.

i should like to comment on the speeches made mr zimeray and mr laschet and i will do so with all the diplomatic restraint for which i am famed, not least in asia.
Θα ήθελα να σχολιάσω τις ομιλίες των κκ. zimeray και laschet και θα το κάνω με όλη τη διπλωματική λεπτότητα για την οποία είμαι γνωστός, αν μη τι άλλο, στην Ασία.

bregovic, one of the most famed balkan composers, formerly led the popular yugoslav band bijelo dugme ("white button").
Ο Μπρέγκοβιτς, ένας από τους πλέον φημισμένους βαλκάνιους συνθέτες, υπήρξε επικεφαλής στο παρελθόν του δημοφιλούς γιουγκοσλαβικού συγκροτήματος Μπιγέλο Ντούγκμε ("Λευκό Κουμπί").

third, for all the freedoms for goods and for capital - and even for services - our union is not famed for freedoms for its people.
Τρίτον, παρόλες τις ελευθερίες για τα εμπορεύματα και τα κεφάλαια - και για τις υπηρεσίες ακόμη - η Ένωσή μας δεν φημίζεται για τις ελευθερίες υπέρ των πολιτών της.

he played for belgrade's famed partizan club in the late 1960s and 1970s, when the team became two-time champion of the formidable yugoslavian first league.
Έπαιξε για τη φημισμένη Παρτιζάν Βελιγραδίου στα τέλη της δεκαετίας του 1960 και τη δεκαετία του 1970, όταν η ομάδα στέφθηκε δύο φορές πρωταθλήτρια της αξεπέραστης πρώτης Γιουγκοσλαβικής λίγκας.

the event also coincides with the 100th anniversary of the nobel prize for chemistry awarded to marie sklodowska-curie, the polish-french scientist famed for her pioneering work on radioactivity.
Η εκδήλωση συμπίπτει, επίσης, με την 100ή επέτειο της απονομής του βραβείου nobel Χημείας στην marie sklodowska-curie, τη γαλλίδα επιστήμονα πολωνικής καταγωγής, που έγινε διάσημη για την πρωτοπόρο εργασία της σχετικά με τη ραδιενέργεια.

in this respect, with specific reference to what is happening in portugal, i am here today representing the portuguese government, a government created by the socialist party, a party which in portugal was famed for and exemplary in the fight for democracy and freedom in our country.
Στο πλαίσιο αυτό, ειδικότερα ως προς τις ενέργειες της Πορτογαλίας, βρίσκομαι εδώ σήμερα εκπροσωπώντας την πορτογαλική κυβέρνηση, μια κυβέρνηση η οποία έχει συγκροτηθεί από το Σοσιαλιστικό Κόμμα, ένα κόμμα το οποίο στην Πορτογαλία υπήρξε διάσημο και υποδειγματικό στον αγώνα υπέρ της δημοκρατίας και της ελευθερίας στη χώρα μας.

'a different language is a different vision of life' - federico fellini, italian film director famed for la dolce vita (1920-1993)
«Μια διαφορετική γλώσσα είναι ένα διαφορετικό όραμα ζωής» - federico fellini, ιταλός σκηνοθέτης, διάσημος για την ταινία «la dolce vita» (1920-1993)