Hai cercato la traduzione di far beyond pain relief da Inglese a Greco

pain relief
Ανακούφιση του πόνου

radiation for pain relief
Ακτινοβολία εξωτερικής δέσμης για ανακούφιση του πόνου

adequate pain relief with one dose of instanyl
Επαρκής ανακούφιση από τον πόνο με μία δόση instanyl

the pain relief may last for up to four months.
Η ανακούφιση από τον πόνο μπορεί να διαρκέσει έως τέσσερις μήνες.

trocoxil tablets for dogs improved pain relief and inflammation.
Το trocoxil - δισκία για σκύλους βελτίωσε την ανακούφιση από τον πόνο και τη φλεγμονή.

added pain relief compared to opioids alone was shown.
Αποδείχθηκε επιπλέον ανακούφιση από τον πόνο, σε σύγκριση με τη χρήση μόνο οπιοειδών.

a single topical application provides pain relief for at least 4 days.
Μια μοναδική τοπική εφαρμογή παρέχει ανακούφιση από τον πόνο για τουλάχιστον 4 ημέρες.

anaesthetics (for pain relief) antihistamines (to treat allergies).
αναισθητικά (για ανακούφιση από τον πόνο) αντιισταμινικά (φάρμακα για τη θεραπεία αλλεργιών).

you will only be given dynastat for short periods, and only for pain relief.
Το dynastat θα σας χορηγηθεί μόνο για μικρές περιόδους και μόνο για ανακούφιση του πόνου.

in case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Σε περίπτωση ανεπαρκούς ανακούφισης από τον πόνο, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η πιθανότητα της πολυλειτουργικής θεραπείας του πόνου.

alfentanil, fentanyl, methadone, buprenorphine/naloxone, medicines used for pain relief
αλφεντανίλη, φαιντανύλη, μεθαδόνη, βουπρενορφίνη/ναλοξόνη, φάρμακα που χρησιμοποιούνται για την ανακούφιση από τον πόνο

possible duration, and that the need for pain relief should be re-evaluated frequently.
αποτελεσµατική δόση, για όσο το δυνατόν µικρότερη διάρκεια, καθώς και ότι πρέπει να επαναξιολογείται συχνά η ανάγκη για ανακούφιση από τον πόνο,

the main measure of effectiveness was how quickly the patients had pain relief after experiencing breakthrough pain.
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η ταχύτητα με την οποία επήλθε ανακούφιση από τον πόνο μετά από επεισόδιο παροξυσμικού πόνου.

to obtain adequate pain relief during surgery co-medication with an appropriate analgesic is needed.
Για την επίτευξη ανακούφισης από τ πόνο κατά τη χειρουργική επέμβαση, απαιτείται η συγχορήγηση με κατάλληλο αναλγητικό

if you experience withdrawal symptoms or if you are concerned about your pain relief, you should contact your doctor.
Εάν παρουσιάσετε στερητικά συμπτώματα ή εάν ανησυχείτε σχετικά με την ανακούφιση του πόνου σας, πρέπει να επικοινωνήσετε με τον γιατρό σας.

in the third study, patients who received instanyl had faster pain relief than patients who received the comparator medicine.
Στην τρίτη μελέτη, οι υπό θεραπεία με instanyl ασθενείς ανακουφίστηκαν από τον πόνο ταχύτερα απ’ ό,τι οι ασθενείς που έλαβαν το φάρμακο σύγκρισης.

for post-operative pain relief in cats, safety has only been documented after thiopental/halothane anaesthesia.
Για την ανακούφιση του μετεγχειρητικού πόνου στις γάτες , ασφάλεια έχει τεκμηριωθεί μόνο μετά από αναισθησία με θειοπεντάλη/ αλοθάνη.

figure 2: clinically meaningful pain relief – pecfent vs placebo: % patients’ episodes with ≥2 point reduction in pain intensity
Η ανώτερη αποτελεσματικότητα του pecfent έναντι του εικονικού φαρμάκου υποστηρίχθηκε από στοιχεία από δευτερεύοντα τελικά σημεία συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των επεισοδίων παροξυσμικού πόνου (btp) με κλινικά σημαντική ανακούφιση από τον πόνο, που ορίζεται ως η μείωση τουλάχιστον 2 μονάδων στη βαθμολογία της έντασης του πόνου (Εικόνα 2).