Hai cercato la traduzione di fatalities, lost time and non lost ... da Inglese a Greco

n° lost-time accidents χ 10
\ουςεμβούργο

lost time
νεκρός χρόνος

and these days, lost time means lost opportunity.
Στις ημέρες μας, χαμένος χρόνος σημαίνει χαμένες ευκαιρίες.

we have certainly lost time.
Είναι βέβαιο ότι έχουμε χάσει χρόνο.

citizens lost time and confidence by being sent from one network to another66.
Οι πολίτες έχαναν χρόνο και μαζί την εμπιστοσύνη τους περιφερόμενοι από το ένα στο άλλο δίκτυο66.

we are still making up for that lost time.
Φυσικά, αυτός ο χρόνος μάς λείπει τώρα.

we need to make up for lost time, but a great deal of time was wasted before this commission came in.
Πρέπει να αναπληρώσουμε τον χαμένο χρόνο, αλλά σπαταλήθηκε πολύς χρόνος πριν από την παρέμβαση αυτής της Επιτροπής.

in 1996, lost time was made up in most of the member states.
Το 1996, επιβεβαιώθηκε στα περισσότερα κράτη μέλη μία τάση επίσπευσης αυτών των προθεσμιών.

some of them have made up for lost time and i would like to express my admiration for our friends from the south.
Μερικές από αυτές κάλυψαν την καθυστέρηση, και με θαυμασμό χαιρετώ τους φίλους από το Νότο.

the time has now come to make up for years and years of lost time.
Ήρθε η ώρα να αναπληρώσουμε για χρόνια χαμένου χρόνου.

mr president, i shall confine myself to expressing the simple wish that we can make up for lost time and that malta can join the european union soon.
Κύριε Πρόεδρε, περιορίζομαι να εκφράσω την απλή ευχή να ανακτηθεί ο χαμένος χρόνος και να μπορέσει η Μάλτα να ενταχθεί σύντομα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

it seems to me that we have now righted this wrong and made up for lost time.
Μου φαίνεται ότι πλέον διορθώσαμε αυτό το σφάλμα και αναπληρώσαμε τον χαμένο χρόνο.

the shipyards will work hard to catch up on lost time, and their sales people will once again be going around the globe to put spokes in the wheels of the japanese and europeans.
Τα ναυπηγεία θα εργαστούν σκληρά για να καλύψουν την καθυστέρηση και οι εμπορικοί παράγοντες θα οργώσουν για άλλη μια φορά τον πλανήτη για να δημιουργήσουν προβλήματα σε Ιάπωνες και Ευρωπαίους.

in this report, therefore, the committee on the environment has endeavoured to make up for lost time by shortening the deadlines to some extent.
Όμως το βαϋύτερο αίτιο έγκειται στη μεγάλη κοινωνική αύλιότητα.

is europe making up for lost time? a new awareness, the first step on the way to recovery, is in evidence everywhere.
• Η κοινωνική διάσταση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του σχεδίου των πρωτεργατών.

bulgarian foreign minister nikolai mladenov issued a statement thursday saying the newly-formed council of ministers must make up for lost time and immediately undertake reforms needed to accelerate nato and eu integration.
Ο Νικολάι Μλαντένοφ, υπουργός Εξωτερικών της Βουλγαρίας, πραγματοποίησε δήλωση την Πέμπτη λέγοντας ότι το νεοσυσταθέν υπουργικό συμβούλιο πρέπει να κερδίσει το χαμένο χρόνο και να αναλάβει αμέσως την υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων που απαιτούνται για την επιτάχυνση της ένταξης στο ΝΑΤΟ και την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.

today's recommendation proposes a wide range of measures to remedy the situation and make-up for lost time.
Η σημερινή σύσταση προτείνει ένα ευρύ φάσμα μέτρων για τη διόρθωση της κατάστασης και την ανάκτηση του χαμένου χρόνου.

he called on the cabinet to accept "responsibility for the lost time and suffered damage" for failing to reach a compromise with greece, labeling its members "traitors and foreign mercenaries".
Κάλεσε το υπουργικό συμβούλιο να αναλάβει "την ευθύνη για το χαμένο χρόνο και τα δεινά που έχουν προκληθεί", για την αποτυχία επίτευξης συμβιβασμού με την Ελλάδα, χαρακτηρίζοντας τα μέλη του κόμματος "προδότες και ξένους μισθοφόρους".

bianco (ppe). — (lt) mr president, i shall confine myself to expressing the simple wish that we can make up for lost time and that malta can join the european union soon.
Όλα τα άλλα κεφάλαια που εξετάσθη­καν μέχρι σήμερα δεν προξενούν κανένα σχεδόν πρόβλημα.