Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the measures recommended by fatf are:
Τα μέτρα που πρότεινε η gafi είναι :
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
financial action task force(fatf)
Ομάδα Διεθνούς Χρηματοοικονομικής Δράσης (fatf)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
moulette, executive secretary of fatf (oecd)
moulette, Εκτελεστικός Γραμματέας της gafi (ΟΟΣΑ)
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the fatf adopted its new recommendations in february 20121.
Έτσι, τον Φεβρουάριο του 20121 η gafi υιοθέτησε νέες συστάσεις.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the fatf is also mentioned by several countries as a reference.
Η ομάδα χρηματοοικονομικής δράσης (ΟΧΔ) αναφέρεται επίσης από πολλά κράτη.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eu member states are committed to the implementation of fatf standards.
Τα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν δεσμευθεί να εφαρμόσουν τα πρότυπα της fatf.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in june 2003 the fatf revised its recommendations also now covering terrorist financing.
Τον Ιούνιο του 2003 η fatf αναθεώρησε τις συστάσεις της, που καλύπτουν τώρα τη χρηµατοδότηση της τροµοκρατίας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
4.3 the two aml directives include almost all of the fatf recommendations18.
4.3 Οι δύο οδηγίες για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες περιλαμβάνουν σχεδόν όλες τις συστάσεις της fatf18.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the definition of financial institution is amended in line with the approach followed by the fatf.
Ο ορισµός του χρηµατοπιστωτικού οργανισµού τροποποιείται σύµφωνα µε την προσέγγιση που ακολούθησε η fatf.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
it is logical that the commission should use the work of the fatf to combat money laundering.
Εύλογα η Επιτροπή χρησιμοποίησε τις εργασίες της fatf για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a similar reasoning applies to the incorporation of the fatf recommendation on the criminalisation of terrorist financing into eu law.
Παρόμοιο σκεπτικό ισχύει και για την ενσωμάτωση της σύστασης της fatf σχετικά με τη ποινικοποίηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας στο δίκαιο της ΕΕ.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
article 2 the new proposal seeks to complete certain gaps in coverage and to follow the revised fatf forty recommendations.
Άρθρο 2 Η νέα πρόταση έχει ως στόχο να συµπληρώσει ορισµένα κενά στην κάλυψη και να ακολουθήσει τις αναθεωρηµένες σαράντα συστάσεις της fatf.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
information gathered from fatf representatives and the imf's report confirms the commission's remark.
Οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν από τους εκπροσώπους της fatf και από την έκθεση του ΔΝΤ επιβεβαιώνουν την παρατήρηση της Επιτροπής.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
information on the originator of a payment (srvii of fatf) (annex 08)
Πληροφορίες σχετικά με τον εντολέα της πληρωμής (srvii της fatf) (Παράρτημα 08)
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the preparation of a list of non-co-operative countries by the fatf should enable this procedure to be applied rapidly.
Η σύνταξη ενός καταλόγου από τη fatf της κατάστασης με τις μη συνεργάσιμες χώρες, θα καταστεί δυνατή η ταχεία εφαρμογή αυτής της διαδικασίας.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the principal elements concerned are the financial action task force on money laundering( fatf) and the issue of the directive on money laundering.
Έχουμε κυρίως την ομάδα χρηματοπιστωτικής δράσης για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, τη gafi, και το ζήτημα της οδηγίας για τη νομιμοποίηση των εσόδων.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
this action is being relayed through work undertaken in the financial action task force on money laundering( fatf) and the financial stability forum.
Τα διαβήματα αυτά συνεχίζονται με τις εργασίες που έχουν ξεκινήσει στους κόλπους της Ομάδας Διεθνούς Χρηματοπιστωτικής Δράσης και στους κόλπους του φόρουμ για την χρηματοπιστωτική σταθερότητα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: