Hai cercato la traduzione di fatted da Inglese a Greco

de-fatted soya-bean flour
απελαιωμένο σογιάλευρο

this is not the opportunity to slay a few fatted calves and have a feast.
Δεν είναι η ευκαιρία να « σφάξουμε το μόσχο το σιτευτό » για ένα πλούσιο φαγοπότι.

the committee therefore took the view that de-fatted soya flour and soya concentrates were not suitable raw materials for the manufacture of soyabased infant formulae and followup milks.
Η επιτροπή έκρινε λοιπόν ότι τα απολιπομένα άλευρα σόγιας και τα συμπυκνώματα σόγιας δεν αποτελούν κατάλληλη πρώτη ύλη για την κατασκευή παρασκευασμάτων για βρέφη και γάλατος συνεχείας με βάση τη σόγια.

de-fatted soya flour contains only traces of verbascose, but raffinose and stachyose each represent about 4 to 5% of the content, accounting for nearly two-thirds of the soluble soya carbohydrates.
Τα απολιπομένα άλευρα σόγιας, περιέχουν μόνο ίχνη βερβασκόζης, αλλά οι περιεκτικότητες σε ραφινόζη και σταχυόζη είναι η καθεμία της τάξεως του 4 έως 5% του περιεχομένου, αντιπροσωπεύοντας περίπου τα 2/3 των διαλυτών υδατανθρά­κων της σόγιας.