Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
neighbours fearing disturbance are fewer.
Εξάλλου, είναι λιγότεροι οι γείτονες που φοβούνται τις οχλήσεις.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we have to stop fearing nuclear power.
Πρέπει να σταματήσουμε να φοβόμαστε την πυρηνική ενέργεια.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fearing for their safety and physical integrity,
Εκφράζοντας φόβους για την ασφάλεια και τη σωματική ακεραιότητά τους, ιδίως λόγω της σοβαρής κατάστασης της υγείας του κ.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
most investors have steered clear, fearing instability.
Οι περισσότεροι επενδυτές κρατήθηκαν μακριά φοβούμενοι την αστάθεια.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
meanwhile, fearing for her safety, sc left the country.
Εν τω μεταξύ, η ΣΚ φοβούμενη για την ασφάλεια της, εγκατέλειψε τη χώρα.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fearing that she will be ostracised by her family or her community.
Φόβο ότι θα εξοστρακιστεί από την οικογένεια ή την κοινότητά της.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fearing a civil war, watara reconciled himself to the result.
Φοβούμενος ότι θα ξεσπάσει εμφύλιος πόλεμος, ο watara υπέκυψε στο αποτέλεσμα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
two weeks ago, i stood here fearing that nato would be intervening in the kosovo conflict.
Πριν δύο εβδομάδες ζούσα ακόμη με το άγχος ότι το ΝΑΤΟ θα επενέβαινε στη διάμαχη για το Κοσσυφοπέδιο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i wish to ensure that my constituents are free to enjoy the millennium without fearing the morning after.
Επιθυμώ να εξασφαλίσω ότι οι ψηφοφόροι μου θα είναι ελεύθεροι να χαρούν την αλλαγή της χιλιετίας χωρίς να φοβούνται το επόμενο πρωινό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
fearing an epidemic of health problems, the albanian government sent ambulances and the army provided makeshift shelters.
Φοβούμενη για επιδημία ασθενειών, η αλβανική κυβέρνηση έστειλε ασθενοφόρα και ο στρατός έστησε προσωρινά καταφύγια.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
our intention is certainly not to grant asylum to all women in all countries because of women fearing sexual violence.
Σκοπός δεν είναι βεβαίως η βούληση να χορηγηθεί δικαίωμα ασύλου σε όλες τις γυναίκες από όλες τις χώρες, επειδή πρόκειται για θηλυκά ανθρώπινα όντα που φοβούνται τη σεξουαλική βία.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the consistent fear factor – bankers fearing for the jobs are less likely to risk making any seemingly risky credit decisions.
του διαρκούς φόβου – οι τραπεζίτες που φοβούνται για τη θέση τους είναι λιγότερο πιθανό να προβούν φαινομενικά επισφαλείς αποφάσεις χορήγησης πιστώσεων.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a supervisory authority, fearing criticism of the quality and efficiency of its work, might be tempted to grant compensation prematurely.
Συνεπώς, μία αρχή ελέγχου ενδέχεται να προβεί σε πρόωρη αποζημίωση, φοβούμενη μήπως επικριθεί για την ποιότητα και την αποτελεσματικότητα του ελέγχου της.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
about 200,000 kosovo serbs fled the province after the end of the 1998-1999 conflict, fearing revenge attacks.
Περίπου 200.000 Σέρβοι του Κοσσυφοπεδίου τράπηκαν σε φυγή από την επαρχεία μετά τη λήξη των συγκρούσεων του 1998-1999, φοβούμενοι επιθέσεις εκδίκησης.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr nielsen agreed with mr kienle and supported the amendments fearing that imports from third countries might distort competition.
Ο κ. nielsen συμφωνεί με τον κ. kienle και υποστηρίζει τις τροπολογίες επειδή ανησυχεί μήπως οι εισαγωγές από τρίτες χώρες στρεβλώσουν τον ανταγωνισμό.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"fearing the political cost and truckers' reactions, past governments have shirked from taking this initiative," he said.
"Φοβούμενες το πολιτικό κόστος και τις αντιδράσεις των ιδιοκτητών φορτηγών, οι προηγούμενες κυβερνήσεις απέφευγαν να λάβουν τη πρωτοβουλία αυτή", ανέφερε.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the majority of employers follow safety regulations, fearing large fines, but also trying to avoid job and profit losses," bunusevac told setimes.
Οι περισσότεροι από τους εργοδότες τηρούν τους κανονισμούς ασφαλείας, φοβούμενοι τσουχτερά πρόστιμα, αλλά προσπαθούν επίσης να αποφύγουν τις απώλειες εργασίας και κέρδους", είπε ο Μπουνούσεβατς στους setimes.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
eventually sulpicianus promised 20,000 sesterces to every soldier; julianus, fearing that sulpicianus would gain the throne, then offered 25,000.
Τελικά, ο Σουλπικιάνος υποσχέθηκε 20.000 σεστέρτια σε κάθε στρατιώτη και ο Ιουλιανός, φοβούμενος πως θα χάσει το θρόνο, προσέφερε 25.000.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: