Hai cercato la traduzione di fieldwork da Inglese a Greco

the fieldwork aspects;
τις πτυχές τις σχετικές με την επιτόπια εργασία·

period of the fieldwork,
περίοδος του επιτόπιου έργου·

fieldwork dates 8– 17 november 2014
Ημερομηνίες επί τόπου έρευνας 8-17 Νοεμβρίου 2014

the fieldwork for this survey was completed in march 2013.
Η επιτόπια συγκέντρωση στοιχείων για την έρευνα ολοκληρώθηκε τον Μάρτιο του 2013.

fieldwork for the special eurobarometer 240 on “aids prevention”
Η έρευνα για το ειδικό Ευρωβαρόμετρο 240 σχετικά με την «πρόληψη του aids»

fieldwork for each wave of research took place in all euro area countries.
Κάθε φάση έρευνας περιλάμßανε επιτόπια εργασία σε όλες τις χώρες της ζώνης του ευρώ.

the fieldwork for the survey was carried out between 17 and 21 may 2010.
Οι επιτόπιες εργασίες για την έρευνα πραγματοποιήθηκαν μεταξύ 17 και 21 Μαΐου του 2010.

phase iii fieldwork stage, interviewing of the participants, monitoring of changes.
Φάση_ΙΙΙ: Επι τόπου έρευνα, συνομιλίες με τα ενδιαφερόμενα μέρη, παρακολούθηση των αλλαγών.

3.52 this cannot, however, just mean practical fieldwork in the countryside itself.
3.52 Αυτό δεν μπορεί βέβαια να σημαίνει μόνο πρακτική εργασία στην ύπαιθρο.

11 the audit team was assisted in the execution of the fieldwork by an independent rail industry expert.
11 Την ελεγκτική οάδα συνέδραε, κατά την εκτέλεση των εργασιών του ελέγχου εpiιτόpiου, ανεξάρτητο„ εpiειρογνώονα„ του κλάδου των σιδηροδρόων.

eurobarometer no 50 of march 1999 is based on fieldwork carried out in october-november 1998.
Ελπίζω να συμμετέχω και πάλι στη λίστα των υπο­ψηφίων για τις ευρωπαϊκές εκλογές, αλλά αυτό βεβαίως

"fieldwork period": means the period of time in which the survey component is collected.
Ως «περίοδος επιτόπιας εργασίας» νοείται η χρονική περίοδος κατά την οποία επιτελούνται οι εργασίες έρευνας.

the first fieldwork phase was completed in november 1996 and volume one of their report was published the following year.11
Η πρώτη φάση ολοκληρώθηκε τον Νοέμβριο του 1996 και τον επόμενο χρόνο δημοσιεύθηκε ο πρώτος τόμος της έκθεσης(,1

as far as the forms of the organization of occupational transition are concerned three points should be stressed which could lead to new fieldwork.
Όσον αφορά τις μορφές οργάνωσης της επαγγελματικής μετάβασης, θα πρέπει να τονισθούν τρία σημεία που θα μπορούσαν να καταλήξουν σε νέες εργασίες για το θέμα αυτό.

the fieldwork was finalised in 2003 and the main deficiencies found were insufficient management verifications resulting in ineligible expenditure and breaches of public procurement rules.
Ο επιτόπιος έλεγχος ολοκληρώθηκε το 2003 και τα βασικά προβλήματα που διαπιστώθηκαν αφορούσαν πλημμελείς διοικητικές επαληθεύσεις, με αποτέλεσμα την κάλυψη μη επιλέξιμων δαπανών και πολυάριθμες παραβιάσεις των κανόνων περί δημοσίων συμβάσεων.

action 1: preparation of the data collection, fieldwork, processing/ transmission of data and elaboration of the technical report
Δράση 1: Προετοιμασία της συλλογής στοιχείων, επιτόπια εργασία, επεξεργασία/διαβίβαση στοιχείων και κατάρτιση της τεχνικής έκθεσης

the fieldwork for this survey was carried out from 4 to 6 september 2014 (five months after the previous fieldwork in april 2014).
Οι επί τόπου εργασίες για τη συγκεκριμένη έρευνα πραγματοποιήθηκαν από τις 4 έως τις 6 Σεπτεμβρίου 2014 (πέντε μήνες μετά την προηγούμενη έρευνα του Απριλίου 2014).

the two cities were evaluated individually, based on primary data either collected during the fieldwork or provided by each ecoc, as well as the analysis of a range of secondary data sources.
Οι δύο πόλεις αξιολογήθηκαν χωριστά, βάσει πρωτογενών στοιχείων που είτε συλλέχθηκαν κατά τη διάρκεια των επιτόπιων εργασιών είτε παρασχέθηκαν από κάθε ΠΠΕ, καθώς και βάσει της ανάλυσης μιας σειράς δευτερογενών πηγών στοιχείων.

if a fixed income reference period is used, fieldwork for the survey component shall be carried out over a limited period as close as possible to the income reference period or to the tax declaration period so as to minimise time lag between income and current variables.
Εάν χρησιμοποιείται μια σταθερή περίοδος αναφοράς του εισοδήματος, η επιτόπια εργασία έρευνας επιτελείται εντός περιορισμένου χρονικού διαστήματος όσο το δυνατόν πλησιέστερου προς την περίοδο αναφοράς του εισοδήματος ή προς την περίοδο φορολογικής δήλωσης, ώστε να ελαχιστοποιείται η χρονική υστέρηση μεταξύ των μεταβλητών του εισοδήματος και των μεταβλητών της τρέχουσας περιόδου.

here, lipset states, "in the short history of ethnographic fieldwork, film was used both on a large scale and as the primary research tool".
here, lipset states, “in the short history of ethnographic fieldwork, film was used both on a large scale and as the primary research tool”.