Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
self-assessment and subsequent audits as the normal form of customs declaration for authorised traders;
την αξιολόγηση με ίδια μέσα και τη διενέργεια μεταγενέστερων λογιστικών ελέγχων ως κανονική μορφή διασάφησης για τις εγκεκριμένες επιχειρήσεις·
the data vault model is not a true 3rd normal form, and breaks some of the rules that 3nf dictates be followed.
Το μοντέλο δεδομένων vault δεν είναι μια αληθινή 3η κανονική μορφή, και παραβαίνει ορισμένους από τους κανόνες που υπαγορεύει που πρέπει να ακολουθεί η 3nf.
no positive reason has been given to explain why normal forms of democratic decision-making have to be bypassed.
Δεν αναφέρθηκε καμία αιτία για το γεγονός ότι αγνοούνται με τέτοιο τρόπο οι κανονικές δημοκρατικές διαδικασίες για τη λήψη αποφάσεων.
fundamentalism is becoming a grave problem for europe too, but it also becomes a political and economic problem when eu countries have relations with states in which murder and mutilation are becoming a normal form of political struggle.
arlene mccarthy μίλησε με συγκίνηση ως εξόριστη από τη Βόρεια Ιρλανδία, και όλοι μας αισύανύήκαμε έντονα τις αγωνίες που υπέφερε ο λαός της Βόρειας Ιρλανδίας κατά τα προηγούμενα εικοσιπέντε χρόνια.
in the provinces, 20 out of the 29 under taliban control, all normal forms of justice ceased from the moment the president and his brother were summarily executed.
Σε 20 από τις 29 επαρχίες που ελέγχουν οι taliban η δικαιοσύνη έπαψε να λειτουργεί από τη στιγμή που ο πρόεδρος και ο αδελφός του εκτελέστηκαν επιτόπου.
at standard temperature and pressure, hydrogen gas contains about 25% of the para form and 75% of the ortho form, also known as the "normal form".
Στις κανονικές συνθήκες, το αέριο υδρογόνο περιέχει περίπου 25% παραϋδρογόνο και 75% ορθοοϋδρογόνο, μια αναλογία που είναι επίσης γνωστή ως «κανονική μορφή».
the normal forms of financial guarantee are either cash, letters of credit or bank guarantees, insurance surety bond guarantees, and/or financial guarantee insurance.
Οι κανονικές μορφές χρηματοοικονομικής εγγύησης είναι τα χρηματικά διαθέσιμα, οι πιστωτικές επιστολές ή οι τραπεζικές εγγυήσεις ή οι εγγυήσεις καλής εκτέλεσης ή/και η ασφάλεια χρηματοοικονομικής εγγύησης.
if this box is checked the cell reference shown at the left end of the formula bar will be displayed in lc mode (i. e. l2c3) rather than in its normal form b3. this does not seem to be of much use at the moment.
Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή η αναφορά κελιού που εμφανίζεται αριστερά της γραμμής μαθηματικής σχέσης θα εμφανίζεται με λειτουργία lc (π. χ. l2c3) στη θέση της κανονικής μορφής b3. Αυτό δεν έχει κάποια χρησιμότητα για την ώρα.
some of these arrangements may be informal, one-off or experimental, however, they may also represent a very significant departure from the normal forms of regulation and point towards potentially important avenues for participation over new technology.
Μερικές απο αυτές τις ρυθμίσεις είναι άτυπες, μεμονωμένες ή πειραματικές,αλλά μπορεί να συνιστούν πολύ σημαντικές παρεκλίσεις απο τις κανονικές ρυθμίσεις προαναγγέλοντας νέες αξιόλογες προσεγγίσεις σχετικά με τη συμμετοχή
in computer science, bnf (backus normal form or backus–naur form) is one of the two main notation techniques for context-free grammars, often used to describe the syntax of languages used in computing, such as computer programming languages, document formats, instruction sets and communication protocols; the other main technique for writing context-free grammars is the van wijngaarden form.
backus–naur form) είναι μια τεχνική συμβολισμού (μετασύνταξη) για γραμματικές χωρίς συμφραζόμενα (context-free grammars),που συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη σύνταξη μιας γλώσσας της πληροφορικής, όπως οι γλώσσες προγραμματισμού υπολογιστών, οι τύποι εγγράφων (document formats), τα σύνολα εντολών (instruction sets) και τα πρωτόκολλα επικοινωνιών.
