Hai cercato la traduzione di figure ground da Inglese a Greco

figure and ground
οργάνωση μορφής-βάθους

figure
#-#-#-#-# gedit.master.el.po (el) #-#-#-#-#figure#-#-#-#-# gedit-plugins.master.el.po (el) #-#-#-#-#figure#-#-#-#-# latexila.master.el.po (latexila master) #-#-#-#-#Διάγραμμα

figure 2 arrangement of measuring points where the lifting mechanism is placed at ground level
Σχήμα 2 Θέση των σημείων μετρήσεως όταν ο ανυψωτικός μηχανισμός βρίκεται στο έδαφος

the figures show the importance of clear and simple ground rules.
Οι αριθμοί αυτοί δείχνουν τη σημασία της ύπαρξης σαφών και απλών κανόνων.

the rapporteur has included figures in his report which are all the more significant for being so thin on the ground.
Ο εισηγητής παρουσίασε στην έκθεσή του λίγους μεν, αλλά σημαντικούς αριθμούς.

reducing the commission's proposed figure by some €330m on the grounds that the full amount was never spent.
philippe morillon (ΕΛΚ/ΕΔ, f) Έγγρ.: Α5-206/2000 Διαδικασία: Συναπόφαση (2η ανάγνωση) Συζήτηση: 05.09.2000 Ψηφοφορία: 06.09.2000

these are single figure percentages in each of the countries, which, in fact, means that very many applications are made without grounds.
Συχνά, τα ποσοστά αυτά στις χώρες είναι μονοψήφιοι αριθμοί, πράγμα που σημαίνει ότι, αντίθετα, έχουν υποβληθεί πάρα πολλές αδικαιολόγητες αιτήσεις.

the measuring surface to be used for the ground-level test shall be a hemisphere (figures 1 and 2).
Η επιφάνεια μέτρησης που χρησιμοποιείται για τη δοκιμή εδάφους είναι ένα ημισφαίριο (σχ.

apparatus made up of the following parts and assembled, if possible, by means of spherical ground joints (see figure 2).
Συσκευή αποτελούμενη από τα ακόλουθα τμήματα, τα οποία συναρμολογούνται μεταξύ τους, αν είναι δυνατό, με σφαιρικούς σμυρισμένους συνδέσμους (βλέπε σχήμα 2).

the net figure represents the number of cases after account has been taken of those joined on grounds of similarity (one series of joined cases = one case).
Ο καθαρός αριθμός αντιπροσωπεύει τον αριθμό υποθέσεων λαμβανομένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συνάφειας (σειρά συνεκδικαζομένων υποθέσεων = μία υπόθεση).

the vertical distance from the centre of the front tyres axle to the ground plane (h02) shall be measured (figure 6.8).
Υπολογίζεται η κατακόρυφη απόσταση από το κέντρο του άξονα των εμπρόσθιων ελαστικών έως το επίπεδο έδαφος (h02) (βλέπε σχήμα 6.8).

the figures in brackets (gross figure) represent the total number of cases, without taking account of cases joined on grounds of similarity (one case number = one case).
(') Οι εντός παρενθέσεων αριθμοί (ακαθάριστος αριθμός) αντιπροσωπεύουν τον συνολικό αριθμό υποθέσεων μη λαμβανομένων υπόψη των περιπτώσεων συνεκδικάσεως λόγω συνάφειας (ένας αριθμός υποθέσεως = μία υπόθεση).