Hai cercato la traduzione di file allocation table da Inglese a Greco

inconsistent block allocation table
Ανομοιόμορφος πίνακας κατανομής ομάδας

problems making block allocation table
Προβλήματα κάνοντας τον πίνακα κατανομής ομάδας

entry of national allocation tables into the eutl
Καταχώριση των εθνικών πινάκων κατανομής στο eutl

the directive has been transposed by a regulatory act which has included note f036 in the national frequency allocation table.
Η Οδηγία έχει μεταφερθεί εθνικά από την κανονιστική πράξη η οποία περιέλαβε τη σημείωση f036 στον Εθνικό πίνακα καταχώρισης συχνοτήτων.

entry of national aviation allocation tables into the eutl
Καταχώριση των εθνικών πινάκων κατανομής για τις αερομεταφορές στο eutl

the directive has been implemented through the published national frequency allocation table, and a complex of subsequent licensing decisions and secondary legislation.
Η Οδηγία έχει υλοποιηθεί μέσω του δημοσιευμένου Εθνικού πίνακα καταχώρισης συχνοτήτων και ενός πλέγματος επακόλουθων αποφάσεων αδειοδότησης και δευτερεύουσας νομοθεσίας.

the national aviation allocation table of each member state, including indications of any changes made to the table in accordance with article 55;
τον εθνικό πίνακα κατανομής κάθε κράτους μέλους για τις αερομεταφορές, συμπεριλαμβανομένων ενδείξεων για τυχόν μεταβολές του πίνακα σύμφωνα με το άρθρο 55·

the national allocation table, issued by the ministry of transports and communications, was revised in 1994 (fek 157/b/1994).
Ο Εθνικός Κατάλογος Ραδιοσυχνοτήτων, που εκδόθηκε από το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών, αναθεωρήθηκε το 1994 (ΦΕΚ 157/b/1994).

the directive was transposed by the national allocation table issued by the ministry of transports and communications and revised in 1994, under which the four channels recommended by the directive were allocated to ermes.
Η Οδηγία μεταφέρθηκε εθνικά μέσω του Εθνικού Καταλόγου Ραδιοσυχνοτήτων που εκδόθηκε από το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και αναθεωρήθηκε το 1994, σύμφωνα με τον οποίο τα τέσσερα κανάλια που συνιστώνται από την Οδηγία καταχωρήθηκαν για το ermes.

while this requirement has been extensively transposed, the commission is examining whether the practical application of these criteria can be observed in practice in a number of member states, in the absence of a national frequency allocation table or because of the licensing procedures.
Η εν λόγω απαίτηση έχει μεταφερθεί ευρύ­τερα σε εθνικό επίπεδο και η Επιτροπή εξετάζει κατά πόσον η πρακτική εφαρμογή των εν λόγω κριτηρίων τηρείται στην πράξη σε σειρά κρατών μελών εφόσον δεν υφίσταται εθνικός πίνακας κατανομής συχνοτήτων ή εξαιτίας των διαδικασιών αδειοδότησης.

the directive has been transposed by decree of 27 april 1987 which modifies the national frequency allocation table established by the comité de coordination des fréquences, under which the whole of the band 890-915 and 935-960 mhz has been reserved and assigned to gsm operators.
Η Οδηγία έχει μεταφερθεί εθνικά από το Διάταγμα της 27ης Απριλίου 1987 το οποίο τροποποιεί τον εθνικό πίνακα καταχώρισης συχνοτήτων που καθιερώθηκε από την comit de coordination des frquences, σύμφωνα με τον οποίο ολόκληρη η ζώνη 890-915 και 935-960 mhz έχει δεσμευτεί και εκχωρηθεί στους φορείς εκμετάλλευσης gsm.

in some other countries reservation of frequencies has been ensured either by decision of the national regulatory authorities responsible for frequency allocation (portugal, finland) or through the published national frequency allocation table, and subsequent licensing decisions (sweden).
Σε μερικές άλλες χώρες η δέσμευση συχνοτήτων έχει εξασφαλιστεί είτε με απόφαση των εθνικών κανονιστικών αρχών που είναι υπεύθυνες για την καταχώριση συχνοτήτων (Πορτογαλία, Φινλανδία) ή μέσω του δημοσιευμένου Εθνικού πίνακα καταχώρισης συχνοτήτων, και επακόλουθες αποφάσεις αδειοδότησης (Σουηδία).

the directive was transposed by the national allocation table issued by the ministry of transports and communications and revised in 1994 (fek 157/b/1994) under which the whole 1880-1900 mhz band has been allocated for the priority use of dect, and priority given to this system within the band in question.
Η Οδηγία μεταφέρθηκε εθνικά μέσω του Εθνικού Καταλόγου Ραδιοσυχνοτήτων που εκδόθηκε από το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών και αναθεωρήθηκε το 1994 (ΦΕΚ 157/b/1994) σύμφωνα με τον οποίο ολόκληρη η ζώνη 1880-1900 mhz καταχωρήθηκε για κατά προτεραιότητα χρήση του dect, και δόθηκε προτεραιότητα σ’ αυτό το σύστημα μέσα στην υπόψη ζώνη.