Hai cercato la traduzione di file out da Inglese a Greco

file
αρχειοθετώ

file:
#-#-#-#-# tm1.po #-#-#-#-#Αρχείο: #-#-#-#-# tm2.po (el) #-#-#-#-#Αρχείο:

file [file…]
ΑΡΧΕΙΟ [ΑΡΧΕΙΟ…]

file scanned out of
σάρωση αρχείου από

file transfer timed out.
Έληξε ο χρόνος της μεταφοράς αρχείου.

configuration file out-of date
Ξεπερασμένο αρχείο ρυθμίσεων

file descriptor out of range
περιγραφέας αρχείου εκτός ορίων

check out files
Έλεγχος αρχείων

to file a statement setting out the grounds of appeal
καταθέτω υπόμνημα που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής

cannot write pid file : possibly out of disk space:
Αδυναμία εγγραφής αρχείου pid , πιθανή ανεπάρκεια χώρου στο δίσκο:

reading palette file '': rgb value out of range in line .
Ανάγνωση αρχείου παλέτας '': Τιμή rgb εκτός ορίων στη γραμμή .

select files to check out:
Επιλογή αρχείων για check out:

file reviews and interviews were carried out both at the commission headquarters and commission delegations.
Πραγ'ατοpiοιήθηκαν έλεγχοι φακέλων και συνο'ιλίε3, τόσο στα κεντρικά γραφείατη3Εpiιτροpiή3όσοκαισεαντιpiροσωpiείε3τη3Εpiιτροpiή3.

shows the differences of the selected file to the checked out version (tag base)
Εμφανίζει τις διαφορές του επιλεγμένου αρχείου με την έκδοση ελέγχου εξόδου (ετικέτα base)

laying out xsl formatting objects as a pdf file
Διατάσσει xsl formatting objects ως αρχεία pdf

a statutory auditor or an audit firm shall create an audit file for each statutory audit carried out.
Ο νόμιμος ελεγκτής ή το ελεγκτικό γραφείο καταρτίζει φάκελο ελέγχου για κάθε υποχρεωτικό έλεγχο που διενεργεί.

check attributes and style properties on writing out svg files
Έλεγχος γνωρισμάτων και ιδιοτήτων τεχνοτροπίας στην εγγραφή αρχείων svg

timed out trying to get lock file on . try again later.
Λήξη χρόνου λήψης αρχείου κλειδώματος στο . Προσπαθήστε αργότερα.

europol carries out operational support with intelligence bulletins and analysis work files.
Η Ευρωπόλ παρέχει επιχειρησιακή στήριξη με πληροφορικά έντυπα και εργασίες ανάλυσης.

between mid october 2009 and end of april 2010, 348 files out of 598 files have been opened and already 243 files have been closed.
Από τα μέσα Οκτωβρίου 2009 έως το τέλος Απριλίου 2010, ανοίχθηκαν 348 φάκελοι επί συνόλου 598 και ήδη έχουν κλείσει 243.