Hai cercato la traduzione di fill up da Inglese a Greco

fill-up
χωματουργικά έργα

to fill up a tank
συμπληρώνω δοχείο

fill up to the mark and mix.
Ο όγκος συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή και το διάλυμα ομογενοποιείται.

detective fill mode pop-up menu
Αναδυόμενο μενού για την κατάσταση γεμίσματος του ανιχνευτή

to fill up holes in casing
γεμίζει τρύπες στο στρώμα επικάλυψης

we need this capital to fill up the cap.
Χρειαζόμαστε αυτό το κεφάλαιο για να πληρώσουμε το κενό.

they are entitled to fill up their tanks there.
Έχουν κάθε δικαίωμα να γεμίζουν το ντεπόζιτο καυσίμων τους στη χώρα αυτή.

fill up the second sample tube (label “sampling time:
Πάρτε δείγμα της εκπνοής στο δεύτερο δοχείο δείγματος με ετικέτα « sampling time:

that is the easiest way to get here, and it just so happens that he has to fill up his tank.
Έχουν κάθε δικαίωμα να γεμίζουν το ντεπόζιτο καυσίμων τους στη χώρα αυτή.

in practice, the person assessed will fill up these headings on a facsimile given to him separately.
Στην πρόξη ο κρινόμενος παρέχει τις πληροφορίες αυτές, συμπληρώνοντας τα σχετικά σημεία σε ένα υπόδειγμα ( fac-similé ) ττ°υ του διαβιβάζεται χωριστά.

fill up the measuring device containing the water with the calculated volume of the product to obtain the predilution.
Γεμίστε τη συσκευή μέτρησης που περιέχει το νερό με την υπολογισμένη ημερήσια ποσότητα του προϊόντος, για να παρασκευάσετε το προδιάλυμα.

i have come to the opinion that agendas for the friday sessions have been engineered to fill up the session and are becoming increasingly meaningless.
Έχω καταλήξει να πιστεύω ότι οι ημερήσιες διατάξεις των συνεδριάσεων των Παρασκευών έχουν σχεδιαστεί για να συμπληρώνουν τη σύνοδο και χάνουν ολοένα και περισσότερο το νόημά τους.

on the way back [to croatia] we fill up the gas tank, and our shopping is definitely worthwhile."
Στο δρόμο της επιστροφής [για την Κροατία] θα γεμίσουμε και το ντεπόζιτο της βενζίνης, και τα ψώνια μας σίγουρα αξίζουν τον κόπο".

for different reasons, the commission cannot support the amendments that introduce certain measures for exhausted mine voids that have been allowed to fill up with water.
Ένα άλλο θέμα είναι η απαίτηση για οικονομικές εγγυήσεις για την κάλυψη των δαπανών, εφόσον οι επιχειρηματίες δεν μπορούν πλέον να θεωρηθούν υπεύθυνοι.

under a 2001 government decree, it is only possible to fill up with gasoline that has been refined in serbia, and at a price dictated by the government.
Σύμφωνα με κυβερνητικό διάταγμα του 2001, επιτρέπεται μόνο η χρήση βενζίνης η οποία διυλίστηκε στη Σερβία και σε τιμή η οποία ορίζεται από την κυβέρνηση.

if the eye fills up faster than it empties, the pressure inside the eye builds up.
Εάν το μάτι γεμίζει γρηγορότερα απ’ ότι αδειάζει, η πίεση μέσα στο μάτι μεγαλώνει.

worse still, shell, which has been reducing its activities in nigeria, is being replaced by other oil companies, which are keen to fill up the gap left by shell.
Ακόμα χειρότερο, τώρα που η shell αναστέλλει τις δραστηριότητές της στην χώρα, παίρνουν τη θέση της τώρα άλλες εταιρίες πετρελαιοειδών, οι οποίες ευχαρίστως θα καλύψουν το κενό που άφησε η shell.

this leads to an increase in the capacity of the bladder, and to changes in the way the bladder muscles contract as the bladder fills up.
Το γεγονός αυτό οδηγεί σε αύξηση της χωρητικότητας της ουροδόχου κύστης και σε αλλαγή του τρόπου σύσπασης των μυών της ουροδόχου κύστης κατά την πλήρωσή της.

"it will no longer be required to memorise thousands of definitions and lists, and hundreds of university-level terms that fill up today's textbooks will be deleted.
«Δεν είναι πλέον απαραίτητο να αποστηθίζουν χιλιάδες ορισμούς και λίστες και εκατοντάδες όροι πανεπιστημιακού επιπέδου που περιλαμβάνονται στα σημερινά σχολικά βιβλία θα διαγραφούν.

fill up the second sample tube (label “sampling time: 00-minute-value”) with breath by following the same procedure.
Πάρτε δείγμα της εκπνοής στο δεύτερο δοχείο δείγματος με ετικέτα «sampling time: 00- minute-value» (τιμή 00 λεπτών), ακολουθώντας την ίδια διαδικασία.