Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bih celebrates its filmmaking heroine, jasmila zbanic
Η Β-Ε τιμά την ηρωίδα κινηματογραφίστριά τη Γιασμίλα Ζμπάντιτς
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the organisation will provide technical know-how and promote filmmaking in the region.
Ο οργανισμός θα παρέχει τεχνικό know-how και θα προωθεί την κινηματογραφική παραγωγή στην περιοχή.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kitase decided to attend the nihon university college of art and studied screenwriting and filmmaking.
Αποφάσισε να φοιτήσει στο nihon university college of art, και σπούδασε συγγραφή σεναρίων και δημιουργία ταινιών.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
member states' support measures focus in general on the creation and production phases of filmmaking.
Τα μέτρα υποστήριξης που έλαβαν τα κράτη μέλη επικεντρώνονται γενικά στα στάδια της δημιουργίας και της κινηματογραφικής παραγωγής.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this support focuses on the creation and production phases of filmmaking and generally takes the form of subsidies or repayable advances.
Η ενίσχυση αυτή επικεντρώνεται στη δημιουργία και στα στάδια παραγωγής ταινιών και γενικά παίρνει τη μορφή επιχορηγήσεων ή επιστρεπτέων προκαταβολών.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the 2007 independent spirit awards, honoring the best in independent filmmaking for 2007, were announced on february 23, 2008.
Η 23η απονομή των Βραβείων independent spirit, έλαβε χώρα στις 23 Φεβρουαρίου 2008, τιμώντας τις καλύτερες επιδόσεις του αμερικανικού ανεξάρτητου κινηματογράφου για το έτος 2007.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the aid must not provide supplements for specific filmmaking activities (e.g. post-production).
οι συμπληρωματικές ενισχύσεις για ειδικές δραστηριότητες που συνδέονται με την κινηματογραφική παραγωγή δεν επιτρέπονται (όπως οι δραστηριότητες μετά την παραγωγή).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after the war, money for filmmaking was scarce, and the films that were made focused on dark themes -- war and depression.
Μετά τον πόλεμο, υπήρχε στενότητα χρήματος για κινηματογραφικές παραγωγές και οι ταινίες που γυρίστηκαν εστιάζονταν σε βλοσυρά θέματα – πόλεμο και κατάπτωση.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the plan focuses on three areas: promotion of domestic filmmaking, financial assistance, and participation in foreign or joint film productions.
Το σχέδιο επικεντρώνεται σε τρείς τομείς: την προώθηση της τοπικής παραγωγής ταινιών, την οικονομική βοήθεια, και τη συμμετοχή σε ξένες ή κοινές κινηματογραφικές παραγωγές.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for college, singer studied filmmaking for two years at new york's school of visual arts and later transferred to the usc school of cinematic arts in los angeles.
Στο κολέγιο, ο Σίνγκερ σπούδασε σκηνοθεσία για δύο χρόνια σε σχολή της Νέας Υόρκης και αργότερα συνέχισε σε σχολή του Λος Άντζελες.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
“if european filmmaking is today enjoying a new lease of life, it is thanks to the joint commitment of audiovisual professionals, governments and the european union to this medium and this industry.
«Εάν οι ευρωπαϊκοί κινηματογράφοι γνωρίζουν σήμερα μια νέα άνθηση, αυτό οφείλεται στην κοινή δέσμευση των επαγγελματιών του οπτικοακουστικού κλάδου, των κυβερνήσεων και της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλευρό αυτής της τέχνης και αυτής της βιομηχανίας.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"nothing predisposed me to make films, and yet that is what happened, i progressively learned to fill the gaps in my knowledge of filmmaking - which were total in the field.
"Τίποτε δεν με προδιέθετε να κάνω κινηματογράφο, και ωστόσο συνέβη, έμαθα προοδευτικά να καλύπτω τα κενά μου που ήταν τεράστια στον τομέα αυτό.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(4) aid supplements for specific filmmaking activities (e.g. post-production) are not allowed in order to ensure that the aid has a neutral incentive effect and consequently that the protection/attraction of those specific activities in/to the member state granting the aid is avoided.
(4) Οι συμπληρωματικές ενισχύσεις για ειδικές κινηματογραφικές δραστηριότητες (π.χ. μετά την παραγωγή) δεν επιτρέπονται, ώστε να εξασφαλίζεται η ουδέτερη επίδραση της ενίσχυσης ως κινήτρου και συνεπώς η αποφυγή της προστασίας / έλξης αυτών των συγκεκριμένων δραστηριοτήτων στο κράτος μέλος που χορηγεί την ενίσχυση.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: