Hai cercato la traduzione di financial burden da Inglese a Greco

financial burden
χρηματική υποχρέωση

disproportionate financial burden
Δυσανάλογη οικονομική επιβάρυνση

secondly, the financial burden.
Το δεύτερο θέμα αφορά το δημοσιονομικό άχθος.

increasing the financial burden on smaller enterprises.
αυξάνοντας το οικονομικό βάρος στις μικρότερες επιχειρήσεις.

exposure to ets poses a significant financial burden.
Η έκθεση στον ets συνεπάγεται σημαντική οικονομική επιβάρυνση.

they do not involve an increase in the financial burden.
Δεν επιφέρουν αύξηση της χρηματοοικονομικής επιβάρυνσης.

the administrative and financial burden is reduced because of:
Ο διοικητικός και χρηματοοικονομικός φόρτος μειώνεται επειδή:

the financial burden for ship owners would not be excessive.
Η οικονομική επιβάρυνση των πλοιοκτητών δεν θα ήταν υπερβολική.

in addition, the financial burden would be unfairly distributed.
Επιπλέον, το οικονομικό βάρος ενδέχεται να κατανεμηθεί με άνισο τρόπο.

(iv) relieving of the financial burden on young farmers;
Διαρθρωτική πολιτική

financial burden-sharing and adequate reimbursements should be ensured.
Η κατανομή των οικονομικών βαρών και η δέουσα επιστροφή εξόδων θα πρέπει να διασφαλίζονται.

however, the financial burden may be distributed among several countries.
Ωστόσο, η οικονομική επιβάρυνση μπορεί να κατανεμηθεί μεταξύ πολλών χωρών.

the initiative does not impose administrative or financial burden at eu level.
Η πρωτοβουλία δεν επιβάλλει διοικητικό ή οικονομικό φόρτο σε επίπεδο ΕΕ.

the low building refurbishment rates increase the high financial burden for consumers.
Τα χαμηλά ποσοστά ανακαίνισης των κτιρίων αυξάνουν τον υψηλό οικονομικό φόρτο για τους καταναλωτές.

with only additional financial burden the undertaking of the costs by the company of
με μόνη επιπρόσθετη οικονομική επιβάρυνση την ανάληψη του κόστους εκ μέρους της ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ της

the european industry is finding this is an increasing and unacceptable financial burden.
Η ευρωπαϊκή βιομηχανία βρίσκει ότι αυτό αποτελεί ολοένα και περισσότερο απαράδεκτο χρηματοοικονομικό βάρος.

for most railway undertakings, it will not normally entail any additional financial burden.
Φυσιολογικά δεν θα δημιουργήσει πρόσθετα δημοσιονομικά βάρη για τις περισσότερες σιδηροδρομικές επιχειρήσεις.

financial burden is minimised as the current provisions exist already, they are only simplified.
Η οικονομική επιβάρυνση ελαχιστοποιείται αφού οι τρέχουσες διατάξεις ήδη υφίστανται, μόνο που απλουστεύονται.

the only common features are the injuries, the deaths, the treatments and the financial burden.
Το μόνο κοινό που υπάρχει στις δύο κατηγορίες είναι οι τραυματισμοί, οι θάνατοι, οι νοσηλείες και η οικονομική επιβάρυνση.

assistance from the fund has helped to alleviate the financial burden on disaster-stricken countries.
Η βοήθεια από το Ταμείο συνέβαλε στην ελάφρυνση της οικονομικής επιβάρυνσης των χωρών που επλήγησαν από καταστροφή.