Hai cercato la traduzione di financial value da Inglese a Greco

financial value of enterprises' human capital
Μέσα δεκαετίας δεκαετίας

the financial value is that of the object in the requeeted menber
Τα κέρδη μπορούν ενδεχομένως να εκφράζονται σε ecu.

the financial value is that of the object in the requested member state.
Οικονομική αξία είναι η αξία του πολιτιστικού αγαθού στο κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση.

some schemes operate a tariff that fixes a financial value to specified injuries.
Ορισμένα συστήματα εφαρμόζουν μια κλίμακα που καθορίζει μια οικονομική αξία για κάθε είδος βλάβης.

— putting a financial value on health damage is difficult and not always desirable.
- η απόδοση χρηματικής αξίας σε βλάβες της υγείας είναι δύσκολη και όχι πάντοτε επιθυμητή.

moreover, the transport costs are in some cases disproportionate to the financial value of the assistance.
Επιπλέον, οι δαπάνες μεταφοράς είναι σε μερικές περιπτώσεις δυσανάλογες σε σχέση με την οικονομική αξία της βοήθειας.

that is to say, it makes financial value the determining factor as regards which legislation is applicable.
Δηλαδή, καθιερώνει το κριτήριο της οικονομικής αξίας ως καθοριστικό στοιχείο προσδιορι­σμού της εφαρμοστέας νομοθεσίας.

the assessment of whether or not the conditions relating to financial value are fulfilled must be made when return is requested.
Η πλήρωση των προϋποθέσεων οικονομικής αξίας κρίνεται κατά την υποβολή της αίτησης επιστροφής.

the financial value is that of the cultural object in the member state referred to in article 2(2).
Οικονομική αξία είναι η αξία του πολιτιστικού αγαθού στο κράτος μέλος που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2.

it is very hard to put a financial value on these resources, but estimates point to hundreds of billions of euros a year.
Είναι πολύ δύσκολο να αποτιμηθεί η αξία αυτών των πόρων, αλλά σύμφωνα με εκτιμήσεις ανέρχεται σε εκατοντάδες δισεκατομμύρια ευρώ κατ’ έτο.

the assessment of whether or not the conditions relating to financial value are fulfilled must be made when an application for an export licence is submitted.
Η πλήρωση των προϋποθέσεων οικονομικής αξίας κρίνεται κατά την υποβολή της αίτησης για τη χορήγηση άδειας εξαγωγής.

the financial value is that of the cultural object in the member state referred to in article 2 (2) of the regulation.
Οικονομική αξία είναι η αξία του πολιτιστικού αγαθού στο κράτος μέλος που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.

4.2.2 understanding diversity in the marketplace has immense financial value and is a pre-requisite for corporations in an international market.
4.2.2 Η κατανόηση της ποικιλομορφίας που επικρατεί στην αγορά αποφέρει τεράστια οικονομικά οφέλη και αποτελεί βασικό προαπαιτούμενο για τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στη διεθνή αγορά.

it is not necessarily possible to place a financial value on all of these factors but they have a considerable impact on the way in which poverty starts and develops.
παράγοντες που δεν μπορούν να εκτιμηθούν σε οικονομικούς όρους, αλλά που συμβάλλουν σημαντικά στην εμφάνιση και στην ανάπτυξη της φτώχειας.

the financial value of the savings generated by the energy efficiency improvement determines the rate of recovery of costs, including a profit to the energy service provider.
Η οικονομική αξία των εξοικονομήσεων που προκύπτουν από τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης καθορίζει τον ρυθμό ανάκτησης του κόστους, όπου περιλαμβάνεται το κέρδος για τον πάροχο της ενεργειακής υπηρεσίας.

this system will also have the adverse effect, in the medium term, of giving quotas a financial value, which will create a further financial burden on producers.
Το εν λόγω σύστημα θα έχει, επίσης, ως αντίθετο αποτέλεσμα, μεσοπρόθεσμα, να προσδώσει μια αξία στις ποσοστώσεις, η οποία θα επιφέρει πρόσθετη χρηματοοικονομική επιβάρυνση για τους παραγωγούς.

the assessment of whether or not the conditions relating to financial value are fulfilled must be made when return is requested. the financial value is that of the object in the requested member state.
Η πλήρωση των προϋποθέσεων οικονομικής αξίας κρίνεται κατά την υποβολή της αίτησης επιστροφής Οικονο­μική αξία είναι η αξία του πολιτιστικού αγαθού στο κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση.

since the number of potential projects and their financial value is significantly higher than available assistance from the cohesion fund, there is a need to establish an efficient and transparent system for project appraisal.
Επειδή ο αριθμός των πιθανών έργων και το κόστος τους υπερβαίνουν κατά πολύ τις ικανότητες της προταθείσας από το Ταμείο Συνοχής ενίσχυσης, είναι απαραίτητο να τεθεί σε λειτουργία ένα διαφανές και αποτελεσματικό σύστημα επιλογής των έργων.

the system hinders competition and passenger choice: no concrete financial value is placed on a slot which could serve as an incentive to trade a slot with another airline, for example.
tο σύστημα παρεμποδίζει τον ανταγωνισμό και την επιλογή των επιβατών: η χρονοθυρίδα δεν έχει συγκεκριμένη οικονομική αξία, ενώ αυτό θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως κίνητρο εμπορίας χρονοθυρίδας με άλλη αεροπορική εταιρεία, επί παραδείγματι.

it is now clear that trafficking and related illegal activities, in view of the financial value of the phenomenon, create corruption at all levels and infiltration of criminal organizations into the management of public affairs and the organization of the economy.
Το 1990 κατασχέθηκαν 211 τόνοι σε σχέση με τους 160 που κατασχέθηκαν το 1989 και τους 242 που κατασχέθηκαν το 1992. Είναι πλέον σαφές ότι το εμπόριο και οι παράλληλες παράνομες δραστηριότητες, δεδομένης της οικονομικής εμβέλειας του φαινομένου, είναι οι κύριοι πρόξενοι της διαφθοράς σε όλα τα επίπεδα και της διείσδυσης των εγκληματικών οργανώσεων στη διαχείριση της δημόσιας εξουσίας και την οργάνωση της οικονομίας.