Hai cercato la traduzione di first created da Inglese a Greco

created
δημιουργήθηκε

created:
Δημιουργήθηκε:

first map for testing created by programer
Ο πρώτος χάρτης για δοκιμή που δημιουργήθηκε από προγραμματιστήname

a reserve will first be created to make up the shortfall.
Για πρώτη φορά, δημιουργείται αποθεματικό προκειμένου να καλυφθεί το κενό.

the first railways were built in 1851 and many industries were created.
Οι πρώτοι σιδηρόδρομοι κατασκευάστηκαν το 1851, καθώς και πολλές βιομηχανίες.

the institutional framework of the union must first be created and consolidated.
Το θεσμικό πλαίσιο της Ένωσης πρέπει πρώτα να δημιουργηθεί και να παγιωθεί.

success is possible, if a security committee is first of all created.
Η επιτυχία είναι δυνατή, με την προϋπόθεση, πρώτα πρώτα, να δημιουργήσουμε την Επιτροπή ασφαλείας.

the americans also had the best of intentions when they first created their system.
Οι Αμερικανοί είχαν και αυτοί τις καλύτερες προθέσεις όταν δημιούργησαν το σύστημά τους.

his first clerical position came in 1243, when he was created a papal chaplain.
Η πρώτη εκκλησιαστική του θέση ήταν το 1243, όταν έγινε παπικός εφημέριος.

data processing: the first danish computer centre for women was created in 1984.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ : . Το πρώτο δανικό κέντρο πληροφορικής για γυναίκες δημιουργή­θηκε το 1984.

the first distinct unit dealing with consumer policy issues was created within dg iv in 1968.
Η πρώτη χωριστή μονάδα που ασχολείται με θέματα της πολιτικής υπέρ των καταναλωτών δημιουργήθηκε στη ΓΔ Ιv το 1968.

alain poher was a member of this parliament from the time when it was first created, in 1952.
Ο alain poher υπήρξε μέλος του Κοινοβουλίου μας από τότε που δημιουργήθηκε, το 1952.

these qualifications have lost all the vocational purpose they had when they were first created in the sixties. "
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ 2/94

) 2005: the court of first instance referred 117 cases to the newly created civil service tribunal.
) 2005: το Πρωτοδικείο piαρέpiε€ψε 117 υpiοθέσειƒ ενώpiιον του νεοσυσταθέντοƒ ικαστηρίου .

first, the liabilities created by the commission’s proposal, including biodiversity damage, can be financially assured.
Πρώτον, ότι είναι δυνατή η παροχή χρηματοοικονομικών εγγυήσεων για την κάλυψη των ευθυνών που δημιουργεί η πρόταση της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένων και των ζημιών στη βιοποικιλότητα.

in june 2006 she created her first collection of such boots.
Τον Ιούνιο του 2006 δημιούργησε την πρώτη της συλλογή των εν λόγω μπότες.

node.js was created and first published for linux use in 2009.
Το node.js δημιουργήθηκε από τον ryan dahl το 2009.

*"monsieur pencil" – created 1831, first published 1840.
Ολοκληρώθηκε το 1831 και δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1840.

the department was created in 1789 and was the first executive department established.
Το Στέιτ Ντιπάρτμεντ ιδρύθηκε το 1789 και ήταν η πρώτη εκτελεστική υπηρεσία που ιδρύθηκε.

==background==a scottish football league system was first created in 1890, when the scottish football league (sfl) was formed.
Σύστημα διεξαγωγής των ποδοσφαιρικών πρωταθλημάτων στη Σκωτία δημιουργήθηκε για πρώτη φορά το 1890, όταν η scottish football league (sfl) ιδρύθηκε.