Hai cercato la traduzione di flatfish da Inglese a Greco

flatfish
Πλατύψαρα

flatfish protected area
ζώνη προστασίας των πλατύψαρων

prawns, flatfish, anglerfish
Γαρίδες, πλατύψαρα, βατραχόψαρο

flatfish (not specified) (flx)
πλατύψαρο (μη καθορισμένο) (flx)

canada has depleted stocks of flatfish
Ο Καναδάς εξάντλησε τα αποθέματα πλατύψαρων

directed fishing for cod and flatfish species
Κατευθυνόμενη αλιεία γάδου και ειδών πλατύψαρων

restrictions on fishing for shrimps to protect flatfish
Περιορισμοί σχετικά με την αλιεία γαρίδας για την προστασία των πλατύψαρων

restriction of cod by-catches in fishing for flatfish;
τον περιορισμό των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων γάδου κατά την αλιεία πλατύψαρων

these include haddock, whiting, some flatfish and nephrops.
Εδώ περιλαμβάνονται ο μπακαλιάρος εγκλεφίνος, το νταούκι του Ατλαντικού, ορισμένα πλατύψαρα και καραβίδες.

the vessel had a hidden hold containing about 25 tonnes of flatfish
Το σκάφος διέθετε ένα κρυφό χώρο αποθήκευσης ο οποίος περιείχε 25 τόννους γλωσσοειδών

hake is also caught incidentally by trawlers fishing for norway lobsters or flatfish.
Ο βακαλάος συλλαμβάνεται επίσης κατά λάθος από μηχανότρατες που ψαρεύουν καραβίδες ή πλατύψαρα.

an stecf expert group that met in vigo in october 201010 also evaluated the flatfish plan.
Ομάδα εμπειρογνωμόνων της ΕΤΟΕΑ που συνεδρίασε στη vigo τον Οκτώβριο του 201010 αξιολόγησε επίσης τα σχέδιο για τα πλατύψαρα.

the exploitation of cod and pelagic stocks should not jeopardize the sustainability of flatfish in the baltic.
Η εκμετάλλευση των αποθεμάτων γάδου και πελαγικών ειδών δεν πρέπει να θέτει σε κίνδυνο τη βιωσιμότητα των πλατύψαρων στη Βαλτική.

several flatfish stocks are harvested at excessively high levels but some are close to sustainable levels;
πολλά αποθέματα πλατυψάρων αλιεύονται σε υπερβολικά υψηλά επίπεδα, αλλά ορισμένα βρίσκονται πολύ κοντά σε επίπεδα βιωσιμότητας·

a majority of the vessels within this segment are beam trawlers, fishing for flatfish and shrimps in the north sea.
Τα περισσότερα από τα σκάφη στο τμήμα αυτό είναι δοκότρατες, οι οποίες αλιεύουν πλατύψαρα και γαρίδα στη Βόρειο Θάλασσα.

the plan will cover all flatfish fisheries having a significant impact on the fishing mortality of the plaice and sole stocks concerned.
Το σχέδιο θα καλύπτει όλες τις δραστηριότητες αλιείας πλατύψαρων που έχουν σημαντικό αντίκτυπο στη θνησιμότητα λόγω αλιείας των συγκεκριμένων αποθεμάτων ευρωπαϊκής χωματίδας και γλώσσας.

fishing rates need to be reduced on the north sea plaice and sole stocks, and some smaller stocks of flatfish are locally overfished.
Τα ποσοστά αλιείας πρέπει να μειωθούν στα αποθέματα ευρωπαϊκής χωματίδας και γλώσσας στη Βόρεια Θάλασσα, ενώ σημειώνεται υπεραλίευση ορισμένων μικρότερων αποθεμάτων πλατύψαρων σε τοπική κλίμακα.

despite canadian claims that the eu destroyed stocks of flatfish, canada appears to be the prime culprit of stock depletion in these species.
Παρόλους του ισχυρισμούς ότι η ΕΕ ευθύνεται για την εξολόθρευση των αποθεμάτων πλατύψαρων φαίνεται ότι τελικά ο Καναδάς είναι ο κύριος υπεύθυνος για την εξάντληση των αποθεμάτων των ειδών αυτών.

cod, flatfish, nephrops, mackerel and herring account for more than 60% of the value of landings in danish ports.
Ο γάδος, τα πλατύψαρα, η καραβίδα, το σκουμπρί και η ρέγγα αντιπροσωπεύουν περισσότερο από το 60% της αξίας των εκφορτώσεων στα λιμάνια της Δανίας.

"demersal stocks" means those roundfish and flatfish species and norway lobster that live at or near the bottom of the water column.
«βενθοπελαγικά αποθέματα»: τα είδη πλατύψαρων και στρογγυλόψαρων και η καραβίδα που ζουν πάνω ή κοντά στον πυθμένα της στήλης ύδατος·