Hai cercato la traduzione di flatter da Inglese a Greco

decentralised and network orientated business organisations with flatter hierarchies are good.
Λιγότερο ιεραρχικές, αποκεντρωμένες και προσανατολισμένες προς το δίκτυο οργανώσεις επιχειρήσεων είναι καλές.

we have to acknowledge that mountain farmers cannot compete with those in flatter places.
Είναι, όμως, σημαντικό να κατανοήσουμε ότι η γεωργία των ορεινών ζωνών δεν μπορεί να ανταγωνιστεί τη γεωργία των κάμπων.

the budget committee feels the structure could be made much flatter in line with trends in the private sector.
Η επιτροπή προϋπολογισμού θεωρεί ότι η δομή μπορεί να γίνει πιο επίπεδη, ακολουθώντας τις τάσεις που ισχύουν στον ιδιωτικό τομέα.

the fact that certain countries insist on long transitional periods or on postponing the date of application does not flatter its supporters.
Η εμμονή ορισμένων χωρών σε μεγάλες μεταβατικές περιόδους ή σε μετάθεση του χρόνου εφαρμογής δεν κολακεύει τους υποστηρικτές της.

it seems therefore appropriate to allow ms to adjust their chosen model towards a flatter rate during the period from 2009 to 2013.
Κρίνεται συνεπώς σκόπιμο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να προσαρμόσουν το μοντέλο που έχουν επιλέξει, βάσει ενός συστήματος επέκτασης των κατ’ αποκοπή ενισχύσεων κατά τη διάρκεια της περιόδου 2009–2013.

instead, i think that we who live in high-taxation countries should look at other models, such as a flatter tax.
Απεναντίας, θεωρώ ότι όσοι εξ ημών ζούμε σε χώρες με υψηλή φορολογία πρέπει να εξετάσουμε άλλα πρότυπα, όπως μια πιο ενιαία φορολογία.

that is why parliament should now make it clear that we will not allow a community task to be watered down into an intergovernmental task, just to flatter the vanity of the finance ministers.
Για τον λόγο αυτό θα έπρεπε να καταστήσουμε ως Κοινοβούλιο σαφές ότι δεν θα επιτρέψουμε να αποδυναμωθεί μία κοινοτική αποστολή και να γίνει απλά μια διακυβερνητική εκδήλωση, μόνο και μόνο επειδή αυτό ικανοποιεί τη φιλαρέσκεια των Υπουργών Οικονομικών.

our group will nevertheless continue to defend them and to oppose those who, in order to flatter their electorate, strive to tone them down or postpone them indefinitely.
Ομάδα μας θα συνεχίσει παρ' όλα αυτά να τις υπερασπίζεται και να αντιτίθεται σε όσους επιχειρούν την αποδυνάμωσή τους ή την επ' αόριστον αναβολή τους προκειμένου να κολακέψουν το εκλογικό τους σώμα.

this is the reason why the commission has proposed allowing member states to adjust their sps model by moving gradually towards flatter payment rates per entitlement to render the sps more effective, efficient and simple.
Γι’ αυτό το λόγο, η Επιτροπή πρότεινε να επιτραπεί στα κράτη μέλη να προσαρμόσουν το οικείο μοντέλο ΚΕΕ μέσω της σταδιακής επέκτασης των κατ’ αποκοπή ενισχύσεων ανά δικαίωμα, ώστε να αυξηθούν η αποτελεσματικότητα, η αποδοτικότητα και η απλούστευση του ΚΕΕ.

5.1.1 the european commission proposes to allow member states to adjust their sps model by moving gradually to flatter payment rates per entitlement in order to render the sps more effective and efficient.
5.1.1 Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να προσαρμόσουν το μοντέλο ΚΕΕ που εφαρμόζουν μέσω της σταδιακής επέκτασης των κατ’ αποκοπή ενισχύσεων ανά δικαίωμα, ώστε να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητα του ΚΕΕ.

flexible forms of work organisation are loosely characterised by flatter hierarchical structures, a stronger involvement of employees in decision making, and greater discretion of workers in the completion of their tasks, coupled with richer job content.
Οι ευέλικτες μορφές οργάνωσης της εργασίας διακρίνονται, γενικώς, από λιγότερο ιεραρχική διάρθρωση, μεγαλύτερη συμμετοχή των εργαζομένων στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, και αυξημένη διακριτική ευχέρεια των εργαζομένων όσον αφορά την εκτέλεση των καθηκόντων τους, σε συνδυασμό με εποικοδομητικότερο περιεχόμενο εργασίας.

it has particular poignancy for us now if we look back on the good economic years of 1985 to 1990, the causes of which, i like to flatter myself, were not unconnected with the fresh life breathed into the construction of europe by the 1992 target date and the single act.
Η Επιτροπή αντιλαμβάνεται τη θέση στην οποίαν ευρίσκεται το Κοινοβούλιο, θέση στην οποίαν αναφέρθηκε ο κ. cot.

in healthy subjects and diabetic patients, insulin serum concentrations indicated a slower and more prolonged absorption resulting in a flatter time-concentration profile after subcutaneous injection of toujeo in comparison to insulin glargine 100 units/ml.
Σε υγιή άτομα και διαβητικούς ασθενείς, οι συγκεντρώσεις της ινσουλίνης στον ορό επέδειξαν μία βραδύτερη και πιο παρατεταμένη απορρόφηση, γεγονός που οδηγεί σε ένα πιο επίπεδο προφίλ συγκέντρωσης-χρόνου μετά από υποδόρια ένεση του toujeo σε σύγκριση με την ινσουλίνη glargine 100 μονάδες/ml.

because we are carrying the burden in those areas, admittedly with member states ' money, they are not having to do as much there as they would presumably have to do for political reasons, and therefore the figures sometimes flatter them at our expense.
Επειδή εμείς φέρουμε το βάρος σε αυτές τις περιοχές, με τα χρήματα των κρατών μελών ομολογουμένως, δεν έχουν να κάνουν εκεί τόσο πολλά όσα θα είχαν να κάνουν πιθανώς για πολιτικούς λόγους, και ως εκ τούτου, ορισμένες φορές, οι αριθμοί τους κολακεύουν εις βάρος μας.