Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
these include functions such as flavour enhancer, carrier, humectant, stabiliser, thickener, bulking agent and sequestrant.
Στις ιδιότητες αυτές περιλαμβάνονται λειτουργίες όπως ενισχυτικό γεύσης, φέρουσα ουσία, υγραντικό μέσο, σταθεροποιητής, πυκνωτικό μέσο, διογκωτικό μέσο και συμπλοκοποιητής.
synthetic trans-fats and flavour enhancers in industrially produced convenience foods should be banned.
Απαγόρευση των τεχνητών trans λιπαρών και των ενισχυτών γεύσεων στα έτοιμα φαγητά που παρασκευάζονται βιομηχανικά.
all except preservatives, antioxidants, ph-adjusting agents, flavour enhancers, stabilisers and packaging gas
Όλα εκτός από συντηρητικά, αντιοξειδωτικά, παράγοντες ρύθμισης του ph, ενισχυτικά γεύσης, σταθεροποιητές και αέρια συσκευασίας
colour preservative antioxidant emulsifier emulsifying salt thickener gelling agent stabilizer flavour enhancer acid acidity regulator (?) anticaking agent modified starch sweetener raising agent anti-foaming agent glazing agent @) hour treatment agent firming agent humectant 4
Σταθεροποιητής (1) Ενισχυτικό γεύσης Μέσοοξινισμού
thickeners help give body to food in the same way that adding flour thickens a sauce.• flavour enhancers bring out the flavour in savoury and sweet foods without adding a flavour of their own.
Τα piυκνωτικά έσα δίνουν εγαλύτερη piυκνότητα στο τρόφιο όpiω ακριβώ η piροσθήκη αλευριού κάνει ια σάλτσα piιο piυκνή.• Ενισχυτικά γεύση: αναδεικνύουν τη γεύση σε piικάντικα ή γλυκά τρόφια χωρί να piροσθέτουν κάpiοια δική του γεύση.
in order to overcome these disadvantages, the chemists of the agri-foodstuffs industry add artificial flavourings, flavour enhancers, firming agents, colorants, etc.
Για την αντιμετώπιση των μειονεκτημάτων αυτών ο χημικός τροφίμων προσθέτει αρώματα, εξασθενητές γεύσης, σταθεροποιητές, χρωστικές ουσίες, κ.λπ..
examples are the proposed new authorization of flavour enhancers in margarine and the enzyme invertase, enabling a higher sugar content, which is supposedly justified on the grounds of technical need, even though only one manufacturer in the whole of the european union has applied for it.
Για παράδειγμα, η προβλεπόμενη εκ νέου έγκριση ενισχυτικών γεύσης στη μαργαρίνη και το ένζυμο ινβερτάση, που επιτρέπει μεγαλύτερη περιεκτικότητα σε σάκχαρο, αιτιολογούνται με το ότι είναι τεχνικά απαραίτητα, μολονότι μόνο ένας κατασκευαστής στην ΕΕ έκανε σχετική αίτηση.
mr president, our foodstuffs- and this also applies to entirely fresh produce, for example the peeled carrots we heard mentioned today- are nowadays doctored in all kinds of ways with colouring agents, sweeteners, flavour enhancers and preservatives, in fact with every possible type of substance.
Κύριε Πρόεδρε, τα τρόφιμά μας- αυτό ισχύει και για τα εντελώς φρέσκα είδη, όπως για παράδειγμα τα καθαρισμένα καρότα όπως ακούσαμε να αναφέρεται σήμερα- καλλωπίζονται με κάθε δυνατό τρόπο σήμερα με χρωστικές ουσίες, με γλυκαντικές ουσίες, με αρωματικές ουσίες, με συντηρητικά, με κάθε είδους ουσίες.