Hai cercato la traduzione di flit da Inglese a Greco

this will oblige even the qualified to flit between insecure jobs, alternating them with the inevitable unemployment.
Αυτό θα υποχρεώσει ακόμη και εκείνους που έχουν προσόντα να μετακινούνται μεταξύ επισφαλών θέσεων εργασίας, περνώντας από τις αναπόφευκτες ενδιάμεσες περιόδους ανεργίας.

i have nothing at all against the railways; on the contrary, i greatly enjoy sitting in the buffet car, having a beer and admiring the landscape as it flits past.
Εγώ δεν έχω απολύτως τίποτα εναντίον των σιδηροδρόμων, αντιθέτως απολαμβάνω πάρα πολύ να πίνω μπύρα στο εστιατόριο του τρένου απολαμβάνοντας τα τοπία που περνούν.