Hai cercato la traduzione di flood with da Inglese a Greco

floods with a low probability (extreme events).
πλημμύρες περιορισμένης πιθανότητας (ακραίες περιπτώσεις)

although ancient spring festivals celebrate the inundation of rivers, modern society greets floods with trepidation.
Αν και οι αρχαίες εαρινές εορτές τιμούσαν την υπερχείλιση των ποταμών, η σύγχρονη κοινωνία αντιμετωπίζει τις πλημμύρες με τρόμο.

floods with a high probability (likely return period, once in every 10 years);
πλημμύρες υψηλής πιθανότητας (με πιθανή περίοδο επαναλληπτικότητας άπαξ ανά δέκαετία)·

floods with a medium probability (likely return period, once in every 100 years)
πλημμύρες μέσης πιθανότητας (με πιθανή περίοδο επαναλληπτικότητας άπαξ ανά εκατονταετία)

in the case of the czech republic, it reported that approximately 40% of its territory was damaged by floods with some 6% of its territory actually under water causing damage in 753 municipalities.
Στην περίπτωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, αναφέρθηκε ότι το 40% περίπου των εδαφών της επλήγη από τις πλημμύρες, ενώ το 6% περίπου καλύφθηκε ουσιαστικά από νερό, προκαλώντας ζημίες σε 753 δήμους.