Hai cercato la traduzione di fluctuated da Inglese a Greco

over time the level fluctuated considerably.
Διαχρονικά παρατηρήθηκαν σημαντικές διακυμάνσεις του επιπέδου αυτού.

the number of initiations has also fluctuated in past years.
Ο αριθμός των νέων ερευνών παρουσίαζε επίσης διακυμάνσεις κατά τα προηγούμενα χρόνια.

investment in steel fluctuated widely but the general trend was upward.
Οι εpiενδύσει στο χάλυβα piέρασαν piολλέ διακυάνσει, αλλά η γενική τάση ήταν ανοδική.

in the netherlands, drug deaths increased sharply in 1990 and since then have fluctuated.
Στην Ολλανδία οι θάνατοι από ναρκωτικά αυξήθηκαν απότομα το 1990 και ο αριθμός τους παρουσιάζει, έκτοτε, διακυμάνσεις.

gas prices have fluctuated but did not significantly increase over the period 2008-2012;
Οι τιμές του φυσικού αερίου παρουσίασαν διακυμάνσεις, αλλά δεν αυξήθηκαν σε σημαντικό βαθμό κατά την περίοδο 2008-2012.

over that period, the market prices received by producers have fluctuated, sometimes considerably.
Οι τιμές αγοράς που εισπράχθηκαν από τους παραγωγούς κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου υπέστησαν ενίοτε σημαντικές διακυμάνσεις.

unofficial exchange rates at the time fluctuated between 4,000 and 5,000 shillings per dollar.
Η ανεπίσημη ισοτιμία της περιόδου εκείνης κυμαινόταν από 4.000 ως 5.000 σελλίνια ανά 1 δολάριο.

the scale of commitments to spatially targeted policies has also fluctuated over time and in response to changing macroeconomic circumstances.
Αλλά αν η συνοχή απαιτεί τη μείωση των υφιστάμενων ανισο­τήτων, τότε πρέπει να υπάρξει κάποιος βαθμός σύγκλισης.

however, during the period considered the level of consumption fluctuated as shown in the table below:
Ωστόσο, κατά την υπό εξέταση περίοδο το επίπεδο της κατανάλωσης κυμάνθηκε όπως φαίνεται από του παρακάτω πίνακα.

the swedish krona has never participated in erm ii nor erm and has fluctuated quite markedly against the euro during the review period.
Η σουηδική κορώνα δεν συμμετείχε ποτέ στον ΜΣΙ ii ούτε στον ΜΣΙ και παρουσίασε μεγάλες διακυμάνσεις έναντι του ευρώ κατά την υπό εξέταση περίοδο.

secondly, the gsp utilisation rate2 has fluctuated (fig. 2), also in a rather unsteady way.
Δεύτερον, το ποσοστό χρησιμοποίησης των προτιμήσεων2 του ΣΓΠ εξελίχθηκε (πίνακας 2) ανομοιογενώς.

however, the share of persons with a university degree fluctuated between 10.7% and 13.4%.
Εντούτοις, το ποσοστό των προσώπων με πανεπιστημιακό δίπλωμα κυμαίνεται μεταξύ 10,7% και 13,4%.

after historically high levels in 1974 and 1981, they fluctuated during the nineties between €115 and €260/t.
Μετά από επίπεδα ιστορικώς υψηλά το 1974 και το 1981, κατά τη δεκαετία του ’90 διακυμάνθηκαν μεταξύ 115 και 260 €/t.

the swedish crown has never participated in the erm; in the two years under review the crown has fluctuated against the erm currencies, reflect-
Η Σουηδία δεν πληροί το κριτήριο της συναλλαγματικής ισοτιμίας.

comparable long-term market interest rates, for example those on five-year government bonds, fluctuated in the course of 2003;
τα επιτόκια των πενταετών ομολόγων του Δημοσίου, παρουσίασαν διακυμάνσεις στη διάρκεια του 2003.

meanwhile, as the chart shows, real oil prices had fluctuated around the $20-$30/barrel band for more than 15 years.
Στο μεταξύ, όπως δείχνει και το διάγραμμα, οι πραγματικές τιμές του πετρελαίου κυμάνθηκαν μεταξύ 20 και 30 $ το βαρέλι επί μια δεκαπενταετία και πλέον.

between 1989 and 1992 the growth rate fluctuated sharply: 1% in 1989, 9.3% in 1990, 0.3% in 1991, 5.3% in 1992.
Από το 1989 έως το 1992 σημειώθηκαν ισχυρές διακυμάνσεις: 1% το 1989, 9,3% το 1990, 0,3% το 1991 και 5,3% το 1992.