Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the figures are also valid for fluoroscopy with the elapsed time being converted from minutes to seconds.
Τα αριθμητικά μεγέθη ισχύουν επίσης για τις ακτινοσκοπικές εξετάσεις, εφόσον ο χρόνος μετατραπεί από λεπτά σε δευτερόλεπτα.
in the case of fluoroscopy, examinations without an image intensification or equivalent techniques are not justified and shall therefore be prohibited.
Στην περίπτωση της φθοριοσκοπίας, οι εξετάσεις χωρίς ενίσχυση της εικόνας ή ισοδύναμες τεχνικές είναι αδικαιολόγητες και συνεπώς απαγορεύονται.
the effective dose from diagnostic procedures can be substantial, for example from computed tomography or extended fluoroscopy, and must be properly evaluated.
στην υπολογική τομογραφία ή την εκτεταμένη ακτινοσκόπηση, και πρέπει να αξιολογηθεί σωστά.
the use of fluoroscopy equipment without a device to control the dose rate, or without an image intensifier or equivalent device, shall be prohibited.
Απαγορεύεται η χρήση εξοπλισμού ακτινοσκόπησης χωρίς τη χρήση συσκευής για τον έλεγχο του ρυθμού δόσης ή χωρίς τη χρήση ενισχυτή της εικόνας ή ισοδύναμης συσκευής.
- limitation of overexposure the maximal focal spot charge should be less than 600 mas (not in the case of fluoroscopy and tomography).
- Περιορισμός της υπερβολικής έκθεσης Το μέγιστο φορτίο εστιακού σημείου πρέπει να είναι μικρότερο από 600 mas (δεν ισχύει για την ακτινοσκόπηση και την τομογραφία).
