Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
all types of damage that were identified had some negative influence on foliation and colouration of the trees.
Όλα τα είδη ζημιών που διαπιστώθηκαν είχαν κάποια αρνητική επιρροή στο φύλλωμα και το χρωματισμό των δένδρων.
the strong deterioration in foliation is for a large part due to to extensive insect damage in plots in the united kingdom.
Η σημαντική επιδείνωση στο φύλλωμα οφείλεται κατά μεγάλο μέρος στην εκτεταμένη ζημία που προκλήθηκε από έντομα σε δασικές μονάδες του Ηνωμένου Βασιλείου.
as the natural decline of the foliation with age is covered by the use of reference trees, the observed pattern reflects the compound influence of an increased sensitivity to damage among older trees, combined with the possible accumulated effects of a longer exposition time of older trees to such sources of damage.
Καθώς η φυσική μείωση του φυλλώματος με την ηλικία καλύπτεται από τη χρήση δένδρων αναφοράς, το παρατηρηθέν σχήμα αντιπροσωπεύει τη σύνθετη επίδραση μιας αυξανόμενης ευαισθησίας στις ζημίες, μεταξύ των γηραιότερων δένδρων, που συνδυάζεται με τις ενδεχόμενες συσσωρευμένες επιπτώσεις μιας πιο μακροχρόνιας έκθεσης των γηραιότερων δένδρων σε τέτοιες αιτίες που προκαλούν ζημία.
