Hai cercato la traduzione di fondiaria da Inglese a Greco

fondiaria was the only bidder.
Η fondiaria ήταν ο μοναδικός πλειοδότης.

the decision au­thorizes ferruzzi finanziaria spa to acquire sole control of fondiaria spa.
Αντικείμενο: έγκριση της απόκτησης του ελέγχου επί του συνόλου δραστηριοτήτων της fondiaria από τη ferruzzi.

it will be up against such powerful competitors as the generali and the fondiaria groups.
Αναφορές: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.

amb and la fondiaria also agreedto collaborate in the management of volksfiirsorge with amb acting as leadmanager.
Συμφώνησαν επίσης να συνεργάζονται στη διαχείριση της volksfürsorge, ενώ τα διευθυντικά καθήκοντα αναλαμβάνει η ΑΜΒ.

in each of these sectors, allianz will have powerful competitorssuch as generali and the fondiaria group.
Σε κάθε ένα από τους τομείς αυτούς, η allianz θα πρέπει να αντιμετωπίσει ισχυρούς ανταγωνιστές, όπως την generali ή τον ύμιλο fondiaria.

— film purchases by german television stations banking — dutch banks insurance — amb/la fondiaria
— Τράπεζες • Ολλανδικές τράπεζες

engineering and other sectors, is acquiring the whole of fondiaria spa, an italian company active in the insurance and financial sectors.
προτίθεται να αποκτήσει τον αποκλειστικό έλεγχο της fondiaria spa, ιταλικής επιχείρησης που δραστηριοποιείται στον ασφαλιστικό και τον χρηματοοικονομικό τομέα.

the acquisition of the shares in volksfiirsorge forms part of a general plan ofcooperation between amb and la fondiaria intended to help strengthen theircompetitiveness and to develop new activities in other member states.
Η αγορά των μετοχών της volksfürsorge αποτελεί μέρος ενός γενικότερου σχεδίου συ­νεργασίας μεταξύ της ΑΜΒ και της la fondiaria, το οποίο έχει σαν στόχο την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας τους και την ανάπτυξη νέων δραστηριοτήτων σε άλλα κράτη μέλη.

bgag, which is a holding company owned by the german trade unions, keeps the rest of the shares. the acquisition of shares in volksfürsorge is part of a general plan of cooperation agreed between la fondiaria and amb aimed at strengthening their com­petitiveness and developing new activities in other member states.
Η κτήση των μετο­χών της volksfürsorge αποτελεί τμήμα ενός γενικού σχεδίου συνεργασίας μεταξύ της ΑΜΒ και της fon­diaria, που αποσκοπεί στην ενίσχυση της ανταγωνι­στικότητας τους και στην ανάπτυξη νέων δραστηρι­οτήτων σε άλλα κράτη μέλη.

the serbian government said on monday (november 26th) that it has accepted a 220m-euro offer from the italian company fondiaria for an 88.3% share in serbia's second largest insurance group, ddor-novi sad.
Η Σερβική κυβέρνηση δήλωσε τη Δευτέρα (26 Νοεμβρίου) ότι αποδέχθηκε προσφορά 220 εκατ. ευρώ από την Ιταλική επιχείρηση fondiaria για το 88,3% του δεύτερου μεγαλύτερου ασφαλιστικού ομίλου της Σερβίας, του ddor-novi sad.