Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
all of this must be underpinned by a comprehensive research programme to improve the conversion efficiency of wind turbines.
Όλα αυτά πρέπει να υποστηρίζονται από ολοκληρωμένο ερευνητικό πρόγραμμα, ώστε να βελτιωθεί η απόδοση μετατροπής των στροφείων ανεμογεννητριών.
in calculating energy costs of milk production an assessment of the conversion efficiency of dietary energy to milk energy is needed.
Για τον υπολογισμό του ενεργειακού κόστους της παραγωγής γάλακτος χρειάζεται να γίνει κάποια εκτίμηση ως προς την αποτελεσματικότητα της μετατροπής της διαιτητικής ενέργειας σε ενέργεια του γάλακτος.
in the case of solar energy, member states shall promote equipment and systems that achieve a conversion efficiency of at least 35%.
Όσον αφορά την ηλιακή ενέργεια, τα κράτη μέλη προωθούν εξοπλισμό και συστήματα που επιτυγχάνουν απόδοση μετατροπής τουλάχιστον 35%.
research should increase overall conversion efficiency, significantly drive down the cost of electricity, enhance process reliability and further reduce the environmental impact.
Η έρευνα θα πρέπει να αυξήσει τη συνολική αποδοτικότητα της μετατροπής, να μειώσει σημαντικά το κόστος της ηλεκτρικής ενέργειας, να αυξήσει την αξιοπιστία της διαδικασίας και να μειώσει περαιτέρω τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
the physical energy content accounting method is used for nuclear electricity and heat generation and the technical conversion efficiency method is used for electricity and heat generation from fossil fuels and biomass.
Για την ηλεκτροπαραγωγή από πυρηνικούς σταθμούς και την παραγωγή θερμότητας χρησιμοποιείται η μέθοδος υπολογισμού του φυσικού ενεργειακού περιεχομένου και για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας από ορυκτά καύσιμα και βιομάζα χρησιμοποιείται η μέθοδος της τεχνικής απόδοσης της μετατροπής.
technologies to increase overall conversion efficiency, driving down the cost of electricity production from indigenous renewable energy sources, and demonstration of technologies adapted to different regional conditions.
Τεχνολογίες μετατροπής ενέργειας αυξημένης συνολικής απόδοσης, οι οποίες μειώνουν το κόστος παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από εγχώριες ανανεώσιμες πηγές, και επίδειξη τεχνολογιών προσαρμοσμένων σε διαφορετικές τοπικές συνθήκες. Παραγωγή καυσίμων από ανανεώσιμες πηγές
technologies to increase overall conversion efficiency, driving down the cost of electricity production from indigenous renewable energy sources, and the development and the demonstration of technologies suited to different regional conditions.
Τεχνολογίες μετατροπής ενέργειας αυξημένης συνολικής απόδοσης οι οποίες μειώνουν το κόστος της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από εγχώριες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, και ανάπτυξη και επίδειξη τεχνολογιών προσαρμοσμένων σε διαφορετικές περιφερειακές συνθήκες.
the report of the scientific committee concludes that most welfare problems encountered in chickens are directly linked to the selection for higher growth rates and better food conversion.
Η έκθεση της επιστημονικής επιτροπής καταλήγει στο συμπέρασμα ότι τα περισσότερα προβλήματα καλής διαβίωσης που απαντώνται στα κοτόπουλα συνδέονται άμεσα με την επιλογή για ταχύτερους ρυθμούς ανάπτυξης και καλύτερη αξιοποίηση της τροφής.
due to the much lower cost of the combustion engine relative to the fuel cell this would seem to be the preferred option until future development has reduced significantly the cost of fuel cells and/or improved their energy conversion efficiency.
Χάρη στο πολύ χαμηλότερο κόστος του κινητήρα καύσεως σε σχέση με το στοιχείο καυσίμων, η χρήση αυτή θα μπορούσε να είναι η προτιμητέα επιλογή, ωσότου κάποια μελλοντική εξέλιξη μειώσει σημαντικά το κόστος των στοιχείων καυσίμων ή/και βελτιώσει την αποδοτικότητα τους ως προς την ενεργειακή μετατροπή.
recent developments in the european power industry show that reducing co2 emissions through improved coal conversion efficiency is considered a more economic solution than switching to gas, at prevailing gas-coal price ratios and levels of co2 restrictions.
Οι πρόσφατες εξελίξεις στην ευρωπαϊκή βιομηχανία ηλεκτροπαραγωγής δείχνουν ότι η μείωση των εκπομπών co2 μέσω βελτιωμένης απόδοσης της μετατροπής άνθρακα θεωρείται οικονομικότερη λύση από την υποκατάσταση με αέριο, με την τρέχουσα σχέση τιμών αερίου-άνθρακα και τα επίπεδα περιορισμού του co2.
in assessing the conversion efficiency and input/output ratio of systems and equipment for the purposes of this paragraph, member states shall use community or, failing these, international procedures if such procedures exist.
Κατά την εκτίμηση της απόδοσης μετατροπής και της αναλογίας εισροών/εκροών των συστημάτων και του εξοπλισμού για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τις κοινοτικές ή, ελλείψει αυτών, τις διεθνείς διαδικασίες εφόσον αυτές υπάρχουν.
promotion of electricity produced from renewable sources and increasing its share, introduction of energy services, fuel switching and chp, improvement of conversion efficiency, and development of new technologies are means to reduce co2-emissions.
tα μέσα για την μείωση των εκπομπών co2 είναι η προώθηση της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και η αύξηση του μεριδίου της, η καθιέρωση ενεργειακών υπηρεσιών, η αλλαγή καυσίμων και η συνδυασμένη παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας (ΣΠΗΘ), η βελτίωση της αποδοτικότητας της μετατροπής και η ανάπτυξη νέων τεχνολογιών.
in the same period, the average conversion efficiency of thermal power stations has increased by 6% and the carbon intensity (co2/gwh) has been reduced by more than 15%.
Την ίδια περίοδο, η μέση απόδοση μετατροπής των θερμοηλεκτρικών σταθμών αυξήθηκε κατά 6% και η ένταση άνθρακα (co2/gwh) μειώθηκε κατά περισσότερο από 15%.
activities shall focus on research, development and full scale demonstration - of innovative renewables and carbon capture and storage technologies offering larger scale, lower cost, environmentally safe technologies with higher conversion efficiency and higher availability for different market and operating environments.
Οι δραστηριότητες θα επικεντρωθούν στην έρευνα, ανάπτυξη και επίδειξη πλήρους κλίμακας καινοτόμων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και τεχνολογιών δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα, παρέχοντας μεγαλύτερης κλίμακας, χαμηλότερου κόστους και ασφαλείς για το περιβάλλον τεχνολογίες με υψηλότερη απόδοση μετατροπής και υψηλότερη διαθεσιμότητα για διαφορετικά περιβάλλοντα αγοράς και λειτουργίας.
