Hai cercato la traduzione di for a spell da Inglese a Greco

for a
του

for (a):
Για την περίπτωση α):

i put a spell on you
έβαλα ένα ξόρκι πάνω σου

33proposal for a
Πρόταση

a spell of very low temperatures in winter may also result in significant mortality.
Κάποιοι χειμώνες με πολύ χαμηλές θερμοκρασίες, μπορεί επίσης να οδηγήσουν σε σημαντική θνησιμότητα πληθυσμών.

for the majority, who find placements with smaller employers, this is not the case. they have either to look for alternative employment or face a spell of unemployment.
Τέλος ολοκληρώνεται με μια σύντομη εξέταση ορισμένων δυσκολιών, που υπάρχουν στο σύστημα.

the original song "i put a spell on you" by screamin' jay hawkins features prominently in the soundtrack.
Πολύ χαρακτηριστικό είναι επίσης το i put a spell on you του μπλουζίστα screamin’ jay hawkins της δεκαετίας του 1950.

in most countries a spell of parttime work in the middle of a working career does not seem adversely to affect pension entitlement other than marginally.
Στις περισσότερες χώρες η περίοδος μερικής απασχόλησης στο μέσον της επαγγελματικής σταδιοδρομίας δεν φαίνεται να επηρεάζει αρνητικά τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα παρά μόνο οριακά.

the latter occurs when the young person enters a job or a scheme and then finds them selves unemployed for a spell before re turning to another precarious job or an other government scheme following which there may be yet another spell of unemployment.
Εκτός αυτού το nvcq εισάγει νέες μορφές επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.

they can be particularly important as a pathway to full-time employment after a spell of unemployment or after a career break for family reasons or as a pathway to retirement.
Αυτό μπορεί να είναι ιδιαίτερα σημαντικό στην πορεία προς την απασχόληση πλήρους χρόνου ύστερα από μια περίοδο ανεργίας ή ύστερα από τη διακοπή της σταδιοδρομίας για οικογενειακούς λόγους, όπως επίσης και στην πορεία προς τη συνταξιοδότηση.

a much higher proportion of those currently unemployed will have ex­perienced a previous spell of unemployment (often a spell of long­term unemployment) than those currently employed.
Ακόμη και στα κράτη μέλη με μακρά παράδοση στα συστήματα μαθητείας, λαμβάνονται μέτρα για την ενίσχυση τους ή για τη βελτίωση της εικόνας τους στους εργοδότες και στους νέους.

period, therefore, went to people — notably women — either coming onto the labour market for the first time or returning after a spell of inactivity, attracted by the prospect of being able to find work.
Συνεπώς, οι περισσότερες από τις νέες θέσεις εργασίας την περίοδο αυτή καλύφθηκαν από άτομα — κυρίως γυναίκες — που είτε εισέρχονταν στην αγορά εργασίας για πρώτη φο­ρά είτε επέστρεφαν έπειτα από μία περίοδο κατά την οποία ήταν οικο­νομικώς μη ενεργά άτομα, καθώς προσελκύονταν από την προοπτική ότι μπορεί να έβρισκαν απασχόλη­ση.

lack of interoperability between the different national schemes and the scarcity of the information available entail that, apart from the limited possibilities offered by evs, it is often the case that doing a spell of voluntary work outside europe in the framework of development aid is easier than volunteering in another eu country.
Η έλλειψη διαλειτουργικότητας μεταξύ των διαφόρων εθνικών συστημάτων και οι πενιχρές διαθέσιμες πληροφορίες έχουν ως συνέπεια, όχι μόνον να είναι περιορισμένες οι δυνατότητες που παρέχονται από την ΕΕΥ, αλλά επίσης να είναι ευκολότερη η πραγματοποίηση εθελοντικής εργασίας εκτός της Ευρώπης στο πλαίσιο της παροχής αναπτυξιακής βοήθειας παρά σε άλλη χώρα της ΕΕ.

since the adoption of community programmes such as socrates, leonardo and youth for europe, other programmes have been added, including european voluntary service, and these programmes have enabled thousands of europeans to live in another country of the community to pursue training, do teaching work or do a spell of voluntary service.
Μετά την έγκριση των κοινοτικών προγραμμάτων ΣΩΚΡΑΤΗΣ, leonardo και ΝΕΟΛΑΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ, αυτά τα προγράμματα, στα οποία προστέθηκαν άλλα, εκ των οποίων η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ, έδωσαν τη δυνατότητα σε εκατοντάδες χιλιάδες Ευρωπαίους να διαμείνουν σε άλλες χώρες της Κοινότητας για την πραγματοποίηση δραστηριοτήτων όσον αφορά την κατάρτιση, την εκπαίδευση ή την παροχή εθελοντικής υπηρεσίας.

equally, competition for jobs is not only con­fined to the unemployed but also extends to young people entering the labour market for the first time and those re­entering after a spell of inactivity — in a number of member states, the uk and germany, for example, women with family responsibilities, in particular.
Επίσης, ο ανταγωνισμός για τις θέσεις εργασίας δεν περιορίζε­ται μόνο οτους ανέργους αλλά επεκτείνεται σε νέους που εισέρχο­νται για πρώτη φορά στην αγορά εργασίας καθώς και σ'αυτούς που ει­σέρχονται ξανά ύστερα από ένα χρονικό διάστημα μη οικονομικά ενεργού δραστηριότητας — σε ορι­σμένα κράτη μέλη, στο hb και τη Γερμανία για παράδειγμα, η κατάστα­ση αυτή χαρακτηρίζει ειδικότερα τις γυναίκες με οικογενειακές υποχρεώσεις.

if you do not have <gui>checking spelling while i type</gui> enabled in the <link xref=\"#global-preferences\">composer preferences</link> you can run a spell check in the email composer by clicking <guiseq><gui>edit</gui><gui>spell checking</gui></guiseq> or by pressing <key>f7</key>.
Εάν δεν έχετε ενεργοποιήσει <gui>έλεγχος ορθογραφίας κατά την πληκτρολόγηση</gui> στο <link xref=\"#global-preferences\">προτιμήσεις σύνταξης</link> μπορείτε να τρέξετε έναν ορθογραφικό έλεγχο στη σύνταξη αλληλογραφίας με κλικ στο <guiseq><gui>επεξεργασία</gui><gui>ορθογραφικός έλεγχος</gui></guiseq> ή πατώντας <key>f7</key>.