Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
technically permissible maximum mass on the coupling point of motor vehicles and mounting instructions for couplings
Τεχνικά αποδεκτή μέγιστη μάζα στο σημείο ζεύξης των οχημάτων με κινητήρα και οδηγίες συναρμολόγησης των συστημάτων ζεύξης
for coupling balls and towing brackets the vehicle manufacturer shall supply mounting instructions and state whether any reinforcement of the fixing area is necessary.
Για τις σφαίρες ζεύξης και τους βραχίονες ρυμούλκησης, ο κατασκευαστής του οχήματος οφείλει να παρέχει οδηγίες εγκατάστασης και να αναφέρει κατά πόσον είναι αναγκαία τυχόν ενίσχυση του χώρου στερέωσης.
the first co-generation reactors could also appear within the next decade as demonstration projects to test the technology for coupling with industrial processes.
Οι πρώτοι αντιδραστήρες συμπαραγωγής θα μπορούσε επίσης να εμφανιστούν εντός της επόμενης δεκαετίας, ως επιδεικτικά έργα με σκοπό τη δοκιμή της τεχνολογίας για το συνδυασμό της με βιομηχανικές διεργασίες.
the clearance shall also be maintained within the specified minimum angle for coupling up and uncoupling given in paragraph 1.3.4 of this annex.
Το διάκενο πρέπει επίσης να διατηρείται εντός του ορίου της καθορισμένης ελάχιστης γωνίας ζεύξης και απόζευξης που δίδεται στην παράγραφο 1.3.4 του παρόντος παραρτήματος.
bettini (v). — (it) mr president, i think honourable members have gathered that this question of the length of road trains is quite mystifying. i ask parliament to support the proposal of the committee on transport because first of all the length of road trains was justified as an improvement of the driver's cab and driving comfort and later by the space available for couplings.
Γιατί; Γιατί στην αρχή το μήκος των αυτοκινηταμαξών είχε δικαιολογηθεί ως βελτίωση της καμπίνας και των συνθηκών οδήγησης, κατόπιν, εξαιτίας του χώρου που καταλαμβάνουν οι συνδέσεις.